The Dubbing Database
Advertisement

Asterix na olimpiadzie is the Polish dub of Astérix aux jeux olympiques.

Cast[]

Character Actor[1]
Juliusz Cezar Daniel Olbrychski
Brutus Borys Szyc
Asterix Sławomir Pacek
Obelix Wiktor Zborowski
Irina Anna Cieślak
Romantix Tomasz Kot
Mordikus Bartłomiej Kasprzykowski
Kakofonix Jerzy Kryszak
Zapchleniusz Jacek Braciak
Numernabis Cezary Pazura
Schumix Krzysztof Hołowczyc
Irytos Krzysztof Dracz
Narrator Andrzej Matul
Numeryk ze Szwarcwaldu Piotr Bajor
Głośnix Dręczydrut Waldemar Barwiński
Sędzia #1 Tomasz Bednarek
Sędzia #2 Jacek Kopczyński
Sędzia #3 Tomasz Kozłowicz
Konowałus Jarosław Boberek
Panoramix Wojciech Duryasz
Długowiecznix Andrzej Gawroński
Dziesiętix Marcin Hycnar
Gigantus Zbigniew Konopka
Asparanoix Jan Kulczycki
Jean Cezary Nowak
Trener Grzegorz Pawlak
Adrianna Joanna Węgrzynowska
Twardzieusz Piotr Zelt
Additional voices
Wit Apostolakis
Dariusz Błażejewski
Joanna Pach
Marek Robaczewski
Mariusz Siudziński
Paweł Szczesny
Jakub Szydłowski
Krzysztof Zakrzewski
Technical staff
Dubbing director
Lyrics
Marek Robaczewski
Dialogues
Jan Wecsile
Recording dialogues
Editing dialogues
Maria Kantorowicz
Elżbieta Pruśniewska
Paweł Łuczak
Maciej Mulawa
Mixing (Toya Sound Studios)
Tomasz Sikora
Michał Kosterkiewicz
Executive produccer
Magdalena Sołtyńska

References[]

Advertisement