Asterix na olimpiadzie is the Polish dub of Astérix aux jeux olympiques.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
Juliusz Cezar | Daniel Olbrychski | ||
Brutus | Borys Szyc | ||
Asterix | Sławomir Pacek | ||
Obelix | Wiktor Zborowski | ||
Irina | Anna Cieślak | ||
Romantix | Tomasz Kot | ||
Mordikus | Bartłomiej Kasprzykowski | ||
Kakofonix | Jerzy Kryszak | ||
Zapchleniusz | Jacek Braciak | ||
Numernabis | Cezary Pazura | ||
Schumix | Krzysztof Hołowczyc | ||
Irytos | Krzysztof Dracz | ||
Narrator | Andrzej Matul | ||
Numeryk ze Szwarcwaldu | Piotr Bajor | ||
Głośnix Dręczydrut | Waldemar Barwiński | ||
Sędzia #1 | Tomasz Bednarek | ||
Sędzia #2 | Jacek Kopczyński | ||
Sędzia #3 | Tomasz Kozłowicz | ||
Konowałus | Jarosław Boberek | ||
Panoramix | Wojciech Duryasz | ||
Długowiecznix | Andrzej Gawroński | ||
Dziesiętix | Marcin Hycnar | ||
Gigantus | Zbigniew Konopka | ||
Asparanoix | Jan Kulczycki | ||
Jean | Cezary Nowak | ||
Trener | Grzegorz Pawlak | ||
Adrianna | Joanna Węgrzynowska | ||
Twardzieusz | Piotr Zelt | ||
Additional voices
|
Wit Apostolakis | ||
Dariusz Błażejewski | |||
Joanna Pach | |||
Marek Robaczewski | |||
Mariusz Siudziński | |||
Paweł Szczesny | |||
Jakub Szydłowski | |||
Krzysztof Zakrzewski |
Technical staff | |||
Dubbing director
Lyrics |
Marek Robaczewski | ||
---|---|---|---|
Dialogues
|
Jan Wecsile | ||
Recording dialogues
Editing dialogues |
Maria Kantorowicz | ||
Elżbieta Pruśniewska | |||
Paweł Łuczak | |||
Maciej Mulawa | |||
Mixing (Toya Sound Studios)
|
Tomasz Sikora | ||
Michał Kosterkiewicz | |||
Executive produccer
|
Magdalena Sołtyńska |