The Dubbing Database
Advertisement

Asterix och Kleopatra is the Swedish dub of Astérix et Cléopâtre.

Cast[]

Character Actor[1]
Astérix (Astérix et Cléopâtre)
Asterix
Bert-Åke Varg
Tournevis (Astérix et Cléopâtre)
Tournevis
Abraracourcix (Astérix et Cléopâtre)
Majestix
Le goûteur de Cléopâtre (Astérix et Cléopâtre)
Kleopatras smakprover
Idéfix (Astérix et Cléopâtre)
Idefix
Original audio is retained
Obélix (Astérix et Cléopâtre)
Obelix
Håkan Serner
Le lion de Cléopâtre (Astérix et Cléopâtre)
Kleopatras lejon
Original audio is retained
Amonbofis (Astérix et Cléopâtre)
Amonbofis
Tor Isedal
Numérobis (Astérix et Cléopâtre)
Numerobis
Barbe Rouge (Astérix et Cléopâtre)
Barbe Rouge
Jules César (Astérix et Cléopâtre)
Julius Caesar
Mathias Henrikson
Panoramix (Astérix et Cléopâtre)
Miraculix
Lars Edström
Cléopâtre (Astérix et Cléopâtre)
Kleopatra
Annicka Kronberg
(speaking)
Pia Lang[unverified]
(singing)
Annica Risberg[unverified]
(singing)
Berättare
Ulf G. Johansson

Music[]

Song Singer(s)
Kleopatras bad
Micheline Dax
Jacques Bodoin
Chorus
Äta bör man annars dör man
Bert-Åke Varg
Håkan Serner
Pia Lang
Annica Risberg
Jacques Bodoin
Chorus
Pudding med arsenik
Tor Isedal
Bert-Åke Varg

Trivia[]

  • Both Pia Lang and Annica Risberg performed in the songs featuring Cleopatra. However, the available sources do not indicate who sang Cleopatra's vocal parts in Quand l’appétit va, tout va.

References[]

Advertisement