The Dubbing Database
Advertisement

Asterix podbija Amerykę is the Polish dub of Asterix Conquers America. Which premiered on December 31, 1998. In Canal+.

Cast[]

Character Actor
Asterix (Asterix Conquers America)
Asterix
Ryszard Nawrocki
Obelix (Asterix Conquers America)
Obelix
Tomasz Grochoczyński
Getafix (Asterix Conquers America)
Getafix (Panoramix)
Henryk Łapiński
Lucullus (Tumulus) Wojciech Paszkowski
Generał Centurion Motus Emilian Kamiński
Julius Caesar (Asterix Conquers America)
Juliusz Cezar
Aleksander Mikołajczak
Czarownik Zbigniew Konopka
Indianka Etishu Iwona Rulewicz
Vitalstatistix (Abrarakurix) Eugeniusz Robaczewski
Kakofonix Andrzej Gawroński
Legionista Colientis Mirosław Zbrojewicz
Zawodnik Cambridgesii
Indianin #1
Legionista Palantus Jarosław Domin
Cesarski doradca #3
Papuga
Jeden z Galów
Jeden z Indianinów
Cesarski doradca #1 Stanisław Brudny
Cesarski doradca #2 Marek Frąckowiak
Ahigienix Tomasz Marzecki
Tenautomatix Dariusz Odija
Kapitan Krwawobrody
Jeden z legionistów
Chłopiec Joanna Wizmur
Panacea (Falbala)
Impedimenta (Dobromina) Małgorzata Drozd
Zawodnik z Oksfordii Maciej Czapski
Brązowowąsy Gal
Indianin #2 Tomasz Bednarek
Additional Voices
Wojciech Machnicki
Narrator
Voice-over
Jacek Brzostyński
Technical staff
Dubbing director
Joanna Wizmur
Polish dialogues
Joanna Serafińska
Sound and editing
Hanna Makowska
Production manager
Elżbieta Araszkiewicz
Commissioned by
Canal+

Credits[]

Advertisement