Asterix podbija Amerykę is the Polish dub of Asterix Conquers America. Which premiered on December 31, 1998. In Canal+.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Asterix
|
Ryszard Nawrocki | |
![]() |
Obelix
|
Tomasz Grochoczyński | |
![]() |
Getafix (Panoramix)
|
Henryk Łapiński | |
Lucullus (Tumulus) | Wojciech Paszkowski | ||
Generał Centurion Motus | Emilian Kamiński | ||
![]() |
Juliusz Cezar
|
Aleksander Mikołajczak | |
Czarownik | Zbigniew Konopka | ||
Indianka Etishu | Iwona Rulewicz | ||
Vitalstatistix (Abrarakurix) | Eugeniusz Robaczewski | ||
Kakofonix | Andrzej Gawroński | ||
Legionista Colientis | Mirosław Zbrojewicz | ||
Zawodnik Cambridgesii | |||
Indianin #1 | |||
Legionista Palantus | Jarosław Domin | ||
Cesarski doradca #3 | |||
Papuga | |||
Jeden z Galów | |||
Jeden z Indianinów | |||
Cesarski doradca #1 | Stanisław Brudny | ||
Cesarski doradca #2 | Marek Frąckowiak | ||
Ahigienix | Tomasz Marzecki | ||
Tenautomatix | Dariusz Odija | ||
Kapitan Krwawobrody | |||
Jeden z legionistów | |||
Chłopiec | Joanna Wizmur | ||
Panacea (Falbala) | |||
Impedimenta (Dobromina) | Małgorzata Drozd | ||
Zawodnik z Oksfordii | Maciej Czapski | ||
Brązowowąsy Gal | |||
Indianin #2 | Tomasz Bednarek | ||
Additional Voices
|
Wojciech Machnicki | ||
Narrator
Voice-over |
Jacek Brzostyński |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Joanna Wizmur | ||
---|---|---|---|
Polish dialogues
|
Joanna Serafińska | ||
Sound and editing
|
Hanna Makowska | ||
Production manager
|
Elżbieta Araszkiewicz | ||
Commissioned by
|
Canal+ |
Credits[]