The Dubbing Database
Advertisement

Atlantis: The Lost Empire is a 2001 American animated science fiction adventure film created by Walt Disney Feature Animation, marking the 41st entry in the Disney Animation canon and its first science-fiction film. Written by Tab Murphy, directed by Gary Trousdale and Kirk Wise, and produced by Don Hahn, the film features an ensemble cast with the voices of Michael J. Fox, Cree Summer, James Garner, Leonard Nimoy, Don Novello, Phil Morris, Claudia Christian, Jacqueline Obradors, Jim Varney (in his final film role), Florence Stanley, John Mahoney, David Ogden Stiers and Corey Burton. Set in 1914, the film tells the story of young linguist Milo Thatch, who gains possession of a sacred book, which he believes will guide him and a crew of mercenaries to the lost city of Atlantis.

Development of the film began after production had finished on The Hunchback of Notre Dame (1996). Instead of another musical, the production team decided to do an action-adventure film inspired by the works of Jules Verne. Atlantis was notable for adopting the distinctive visual style of comic book creator Mike Mignola. The film made greater use of computer-generated imagery (CGI) than any of Disney's previous traditionally animated features, and it remains one of the few to have been shot in anamorphic format. Linguist Marc Okrand constructed an Atlantean language specifically for use in Atlantis. James Newton Howard provided the film's score. The film was released at a time when audience interest in animated films was shifting away from hand-drawn animation toward films with full CGI.

Atlantis: The Lost Empire premiered at the El Capitan Theatre in Hollywood, California on June 3, 2001, and went into general release on June 15. The film received mixed reviews from critics. Budgeted at around $90–120 million, Atlantis grossed over $186 million worldwide, $84 million of which was earned in North America; its lackluster box office response was identified as being released in competition with Shrek and Lara Croft: Tomb Raider. As a result of its underperformance, Disney quietly cancelled both Team Atlantis, a spin-off television series, and an underwater attraction at its Disneyland theme park. Atlantis was nominated for a number of awards, including seven Annie Awards, and won Best Sound Editing at the 2002 Golden Reel Awards. The film was released on VHS and DVD on January 29, 2002, and on Blu-ray on June 11, 2013. Despite its initial reception, re-evaluation in later years has resulted in Atlantis gaining a cult following and appraisal from critics as a mistreated classic, due in part to Mignola's unique artistic influence. A direct-to-video sequel, Atlantis: Milo's Return, was released in 2003.

Cast[]

Character Actor
Milo Thatch (Atlantis The Lost Empire)
Milo James Thatch
Michael J. Fox
Kida (Atlantis The Lost Empire)
Young Kida (Atlantis The Lost Empire)
Kidagakash "Kida" Nedakh
Cree Summer
Natalie Strom (younger)
Preston Whitmore (Atlantis The Lost Empire)
Preston B. Whitmore
John Mahoney
Kashekim Nedakh (Atlantis The Lost Empire)
Kashekim Nedakh
Leonard Nimoy
Rourke (Atlantis The Lost Empire)
Commander Lyle Tiberius Rourke
James Garner
Helga (Atlantis The Lost Empire)
Lieutenant Helga Katrina Sinclair
Claudia Christian
Cookie (Atlantis The Lost Empire)
Jebidiah Allardyce "Cookie" Farnsworth
Jim Varney
Vinny (Atlantis The Lost Empire)
Vincenzo "Vinny" Santorini
Don Novello
Mole (Atlantis The Lost Empire)
Gaetan "Mole" Molière
Corey Burton
Audrey (Atlantis The Lost Empire)
Audrey Rocio Ramirez
Jacqueline Obradors
Dr. Sweet (Atlantis The Lost Empire)
Dr. Joshua Strongbear Sweet
Phil Morris
Mrs. Packard (Atlantis The Lost Empire)
Wilhelmina Bertha Packard
Florence Stanley
Mr. Harcourt (Atlantis The Lost Empire)
Fenton Q. Harcourt
David Ogden Stiers
Helmsman Jim Cummings
Smithsonian Board Member #1
Atlantean Ketak Warrior
Atlantean Photographer
Truck Driver Jack Angel
Atlantean Phil Proctor
Explorers

Music[]

Song Singer(s)
Where the Dream Takes You
Mya

International versions[]

Dubs[]

Language Title
File:Atlantis The Lost Empire - logo (Albanian).png Albanian Atlantis: Mbretëria e humbur
Atlantis The Lost Empire - logo (Arabic) Arabic (Egypt) أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة
Atlantis The Lost Empire - logo (Arabic) Arabic (Standard)
(Disney+)
أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة
Atlantis The Lost Empire - logo (Arabic) Arabic (Standard)
(Jeem TV)
أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة
Atlantis The Lost Empire - logo (Bulgarian) Bulgarian Атлантида: Изгубената империя
Atlantis The Lost Empire - logo (Hong Kong) Cantonese 迷失帝國:阿特蘭蒂斯
Atlantis The Lost Empire - logo (Catalan) Catalan Atlantis, l'imperi perdut
File:Atlantis The Lost Empire - logo (Croatian).png Croatian Atlantida: Izgubljeno carstvo
Atlantis The Lost Empire - logo (Czech) Czech Atlantida: Tajemná říše
Atlantis The Lost Empire - logo (Danish) Danish Atlantis: Det forsvundne rige
Atlantis The Lost Empire - logo (Dutch) Dutch (Belgium) Atlantis: De Verzonken Stad
Atlantis The Lost Empire - logo (Dutch) Dutch (Netherlands) Atlantis: De Verzonken Stad
Atlantis The Lost Empire - logo (Estonian) Estonian Atlantis: Kadunud kuningriik
Atlantis The Lost Empire - logo (Finnish) Finnish Atlantis - kadonnut kaupunki
Atlantis The Lost Empire - logo (Canadian French) French (Canada) Atlantis: L'Empire Perdu
Atlantis The Lost Empire - logo (European French) French (France) Atlantide: L'Empire Perdu
Atlantis The Lost Empire - logo (English) Georgian ატლანტიდა. ჩაკარგული იმპერია
Atlantis The Lost Empire - logo (German) German Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen Stadt
Atlantis the Lost Empire - logo (Greek) Greek Η Χαμένη Ατλαντίδα
Atlantis The Lost Empire - logo (Hebrew) Hebrew אטלנטיס: האימפריה האבודה
File:Atlantis The Lost Empire - logo (Hungarian).png Hungarian Atlantisz: Az elveszett birodalom
Atlantis The Lost Empire - logo (Icelandic) Icelandic Atlantis: Týnda borgin
Atlantis The Lost Empire - logo (Italy) Italian Atlantis - L'impero perduto
Atlantis The Lost Empire - logo (Japan) Japanese アトランティス/失われた帝国
Atlantis The Lost Empire - logo (Korean) Korean 아틀란티스: 잃어버린 제국
Atlantis The Lost Empire - logo (English) Lithuanian
(Voice-over)
Atlantida. Prarastoji imperija[2]
Atlantis The Lost Empire - logo (China) Mandarin (China) 亚特兰蒂斯:失落的帝国
Atlantis The Lost Empire - logo (Taiwan) Mandarin (Taiwan) 失落的帝國
File:Atlantis The Lost Empire - logo (Norwegian).png Norwegian Atlantis: En forsvunnet verden
Atlantis The Lost Empire - logo (Polish) Polish Atlantyda: Zaginiony ląd
Atlantis The Lost Empire - logo (Portuguese, Brazil) Portuguese (Brazil) Atlantis: O Reino Perdido
Atlantis The Lost Empire - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Atlântida, o Continente Perdido
File:Atlantis The Lost Empire - logo (Romanian).png Romanian Atlantida: Imperiul dispărut
Atlantis The Lost Empire - logo (Russian) Russian Атлантида: Затерянный мир
Atlantis The Lost Empire - logo (Serbian) Serbian Атлантида - изгубљено царство
File:Atlantis The Lost Empire - logo (Sindhi).png Sindhi اٽلانٽس: دي لوسٽ ايمپائر[3]
File:Atlantis The Lost Empire - logo (Slovak).png Slovak Atlantída: Stratená ríša
File:Atlantis The Lost Empire - logo (Slovene).png Slovene Atlantida: Izgubljeno cesarstvo
Atlantis The Lost Empire - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Atlantis: El imperio perdido
Atlantis The Lost Empire - logo (Spanish) Spanish (Spain) Atlantis: el imperio perdido
Atlantis The Lost Empire - logo (Swedish) Swedish Atlantis: En försvunnen värld
Atlantis The Lost Empire - logo (English) Telugu unknown
Atlantis The Lost Empire - logo (Thai) Thai แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก
Atlantis The Lost Empire - logo (Turkish) Turkish Atlantis: Kayıp İmparatorluk
File:Atlantis The Lost Empire - logo (Ukrainian).png Ukrainian Атлантида: Загублена імперія

Subtitled versions[]

Language Title
Atlantis The Lost Empire - logo (Estonian) Estonian Atlantis: Kadunud kuningriik
Atlantis The Lost Empire - logo (English) Latvian Atlantīda: Zudusī impērija
Atlantis The Lost Empire - logo (English) Lithuanian Atlantida. Prarastoji imperija
Atlantis The Lost Empire - logo (English) Vietnamese Atlantis: Đế chế thất lạc

References[]

Advertisement