The Dubbing Database
Advertisement

Atomówki is the Polish dub of The Powerpuff Girls. The dubbing started in 1999.

Cast[]

Character Actor
MAIN CHARACTERS
Blossom (The Powerpuff Girls, 1998)
Bójka
Beata Jankowska-Tzimas
Bubbles (The Powerpuff Girls, 1998)
Bajka
Jolanta Wilk
Buttercup (The Powerpuff Girls, 1998)
Brawurka
Edyta Jungowska
Professor Utonium (The Powerpuff Girls)
Profesor Atomus
Robert Czebotar
MAIN ANTAGONISTS
Mojo Dojo (The Powerpuff Girls)
Mojo Jojo
Jacek Czyż
Him (The Powerpuff Girls)
On
Ryszard Olesiński
Princess Morbucks (The Powerpuff Girls)
Księżniczka
Krystyna Kozanecka
Feler Lumpeks Tomasz Marzecki
Sedusa (The Powerpuff Girls)
Seduza (Dobromiła)
Iwona Rulewicz
SUPPORTING CHARACTERS
Narrator Robert Czebotar
Sara Bellum (The Powerpuff Girls)
Sara Bella
Iwona Rulewicz
Beata Bandurska
The Mayor of Townsville (The Powerpuff Girls)
Burmistrz
Leopold Matuszczak
Panna Keane Katarzyna Tatarak
Additional voices
Cezary Kwieciński
Krystyna Kozanecka
Jacek Braciak
Janusz Wituch
Tomasz Marzecki
Katarzyna Tatarak
Joanna Wizmur
Dariusz Odija
Wojciech Paszkowski
Józef Mika
Jarosław Boberek
Robert Tondera
Technical staff
Dialogues
Joanna Klimkiewicz
Elżbieta Kowalska
Agnieszka Farkowska
Oliwia Rogalska
Dubbing director
Paweł Łysak
Ewa Kania
Executive producer
Romuald Cieślak
Dariusz Falana
Editing
Małgorzata Rodowicz
Agnieszka Kołodziejczyk
Gabriela Turant-Wiśniewska
Sound
Małgorzata Gil
Urszula Ziarkiewicz
Marek Dubowski
Anna Barczewska
Renata Gontarz
Katarzyna Paluchowska
Jerzy Rogowiec
Voice-over
Piotr Borowiec
Maciej Gudowski

Dubbing credits[]


(S1E1)

(S6E4)


Advertisement