Atomówki is the Polish dub of The Powerpuff Girls. The dubbing started in 1999.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
MAIN CHARACTERS | |||
![]() |
Bójka
|
Beata Jankowska-Tzimas | |
![]() |
Bajka
|
Jolanta Wilk | |
![]() |
Brawurka
|
Edyta Jungowska | |
![]() |
Profesor Atomus
|
Robert Czebotar | |
MAIN ANTAGONISTS | |||
![]() |
Mojo Jojo
|
Jacek Czyż | |
![]() |
On
|
Ryszard Olesiński | |
![]() |
Księżniczka
|
Krystyna Kozanecka | |
Feler Lumpeks | Tomasz Marzecki | ||
![]() |
Seduza (Dobromiła)
|
Iwona Rulewicz | |
SUPPORTING CHARACTERS | |||
Narrator | Robert Czebotar | ||
![]() |
Sara Bella
|
Iwona Rulewicz | |
Beata Bandurska | |||
![]() |
Burmistrz
|
Leopold Matuszczak | |
Panna Keane | Katarzyna Tatarak | ||
Additional voices
|
Cezary Kwieciński | ||
Krystyna Kozanecka | |||
Jacek Braciak | |||
Janusz Wituch | |||
Tomasz Marzecki | |||
Katarzyna Tatarak | |||
Joanna Wizmur | |||
Dariusz Odija | |||
Wojciech Paszkowski | |||
Józef Mika | |||
Jarosław Boberek | |||
Robert Tondera |
Technical staff | |||
Dialogues
|
Joanna Klimkiewicz | ||
---|---|---|---|
Elżbieta Kowalska | |||
Agnieszka Farkowska | |||
Oliwia Rogalska | |||
Dubbing director
|
Paweł Łysak | ||
Ewa Kania | |||
Executive producer
|
Romuald Cieślak | ||
Dariusz Falana | |||
Editing
|
Małgorzata Rodowicz | ||
Agnieszka Kołodziejczyk | |||
Gabriela Turant-Wiśniewska | |||
Sound
|
Małgorzata Gil | ||
Urszula Ziarkiewicz | |||
Marek Dubowski | |||
Anna Barczewska | |||
Renata Gontarz | |||
Katarzyna Paluchowska | |||
Jerzy Rogowiec | |||
Voice-over
|
Piotr Borowiec | ||
Maciej Gudowski |
Dubbing credits[]
(S1E1) |
(S6E4) |
|