The Dubbing Database
Advertisement

Audiomaster Candiani (formerly known as Candiani Dubbing Studios and Servicios de Televisión Mexicana; also formerly known as Futura, Audiomaster 3000, SISSA, Telespeciales, CINSA, and CLADSA) is a Latin American Spanish recording studio located in Mexico City, Audiomaster Candiani was founded in 1989 and it is owned by the Candiani family.

SISSASession

Voice actors during a recording session at SISSA.

It was also formerly known as Audiomaster 3000, which at the time was owned by a Mexican company Televisa, founded in 1989, it was a merger with SISSA and Telespeciales (formerly known as CINSA and CLADSA). Years later, it was acquired by Candiani Dubbing Studios in 2003.

It handles Latin American Spanish dubbing and post-production services for Film & TV, it is one of the oldest Latin American Spanish recording studios to date, and the Mexico's oldest dubbing studio, with origins dating back at 1955.

Latin American Spanish Dubs[]

See also: Category:Audiomaster Candiani

Films[]

Series[]

TV specials[]

Video Game dubs[]

Mexican Spanish dubs[]

Films[]

Series[]

Original media[]

Clients[]

  • Amazon
  • Disney
    • 20th Century Studios
  • Netflix
  • Paramount Global
    • Nickelodeon
    • CBS Television Studios
  • Toei Company, Ltd.
  • Warner Bros. Discovery
  • Crunchyroll
  • Lionsgate
    • Summit Entertainment

External links[]

Advertisement