Aukštyn is the Lithuanian dub of Up. It was released in theaters in Lithuania on August 28, 2009.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Karlas Fredriksenas
|
Rimgaudas Karvelis | |
| Jonas Minelga (younger) | |||
|
Čarlzas Miuncas
|
Petras Steponavičius | |
|
Raselas
|
Jonas Minelga | |
|
Dagas
|
Jonas Braškys | |
|
Beta
|
Kęstutis Jakštas | |
|
Statybininkų Vadas
| ||
|
Gamma
|
Giedrius Arbačiauskas | |
|
Stovyklautojų Vadas
| ||
|
Alfa
|
Evaldas Jaras | |
|
Pranešėjas
|
Saulius Prūsaitis | |
|
Džordžas
| ||
|
Elė
|
Liza Povilaitis | |
|
Policininkė Edita
|
Rimantė Valiukaitė | |
|
Statybininkas Styvas
|
Andrius Rožickas | |
|
Eidžėjus
|
Rolandas Boravskis | |
Additional voices
|
Marius Narbutis | ||
| Vilius Tamošaitis | |||
| Benas Sakalauskas | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andrius Rožickas | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Vejüne Sudarytė | ||
Creative executive
|
Maciej Eyman | ||
Dubbing studio
|
Garso Architektūra | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Dubbing credits[]
.jpg "Up - dubbing credits 1 (Lithuanian).jpg (437 KB)")
.jpg "Up - dubbing credits 2 (Lithuanian).jpg (428 KB)")
.jpg "Up - dubbing credits 3 (Lithuanian).jpg (406 KB)")
.jpg "Up - dubbing credits 4 (Lithuanian).jpg (404 KB)")
.jpg "Up - dubbing credits 5 (Lithuanian).jpg (390 KB)")