Autobuzul magic

Autobuzul magic
The Magic Bus
Details
Country	Romania
Language	Romanian
Recording studio	Zone Studio Oradea
Channels	Minimax (formerly)
Release	2004

Autobuzul magic is the Romanian dub of The Magic School Bus. It has previously aired on Minimax.

Cast

Character		Actor
	Domnișoara Frizzle	Ileana Iurciuc
	Arnold	Richard Balint
	Carlos	Rin Tripa
		Pavel Sîrghi
	Tim	Alexandru Rusu
	Dorothy Ann	Linda György
Voice-over		Petre Ghimbășan
Theme song performer		Richard Balint
Additional voices		Pavel Sîrghi
Oana Rusu
Corina Cernea
Petre Ghimbășan
Marlena Prigoreanu
Geo Dinescu
Mirela Corbeanu
Anca Sigmirean
Rodica Suplăcan
Daniel Vulcu
Marius Damian
Florin Stan
Ion Ruscuț

Technical staff
Translation Adaptation		Marcel Negrău
Dubbing directors		Mirela Corbeanu (eps. 1-4, 6, 8, 10)
Ion Ruscuț (eps. 1, 4-5, 7, 9-25)
Ileana Iurciuc (eps. 2-3, 6, 8)
Petre Ghimbășan (eps. 5, 11-13)
Alexandru Rusu (eps. 7, 9, 14-21)
Geo Dinescu (eps. 24-26)
Dubbing studio		Zone Studio Oradea

References

v - e - d Dubs Egyptian Arabic • Standard Arabic (JCC TV • Venus Centre • Image Production House) • Basque • Czech • Danish (Nickelodeon • SDI Media) • Dutch (Kindernet • Netflix) • Finnish (Agapio Racing Team • Netflix) • French (Sonodi • SDI Media) • German (Cinephon • SDI Media) • Greek • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian (Deneb Film • Netflix) • Japanese (TV Tokyo • Netflix) • Korean (EBS • Netflix) • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian (Nickelodeon • Netflix) • Persian • Polish (Start International • SDI Media) • Brazilian Portuguese (Herbert Richers • Centauro) • European Portuguese (Nacional Filmes • Pim Pam Pum • PSB • SDI Media) • Romanian • Russian • Serbian (Kanal D • Minimax) • Slovak • Slovene • Latin American Spanish • European Spanish (Abaira • SDI Media) • Swedish (Nickelodeon • Netflix) • Turkish • Valencian Voice-overs Standard Arabic • Russian • Serbian • Vietnamese Songs Ride on the Magic School Bus