The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the European French dub. For the Canadian French dub, see here.

Avalonia, l'étrange voyage is the European French dub of Strange World. It was first released in cinemas in Belgium and Switzerland on November 23, 2022, before being added to Disney+ on December 23, 2022.

The movie was not released theatrically in France and went directly to Disney+ instead, due to Disney's disagreements with the country's windowing system; a theatrical release would have led to the movie not seeing release on Disney+ in the country until seventeen months later, noticeably later than all other countries.

Cast[]

Character Actor[1]
Searcher Clade (Strange World)
Searcher Clade
Bruno Choël
Jaeger Clade (Strange World)
Jaeger Clade
Gérard Darier
Ethan Clade (Strange World)
Ethan Clade
Gaël Kamilindi
Meridian Clade (Strange World)
Meridian Clade
Corinne Wellong
Callisto Mal (Strange World)
Callisto Mal
Yumi Fujimori
Caspian (Strange World)
Caspian
Namakan Koné
Duffle (Strange World)
Dafont
Jérôme Pauwels
Pulk (Strange World)
Pulk
Agathe Cemin
Lonnie Redshirt (Strange World)
Lonnie Redshirt
Antoine Levannier
Diazo (Strange World)
Diazo
Alexandre Nguyen
Kardez (Strange World)
Kardez
Christophe Lemoine
Azimuth (Strange World)
Azimuth
Elsa Bougerie
Ro (Strange World)
Ro
Valérie Even
Client 4 (Strange World)
Client #4
Rory (Strange World)
Rory
Baptiste Mège
Animateur radio #1 Julien Meunier
Client 2 (Strange World)
Client #2
Isabelle Marin
Client 3 (Strange World)
Client #3
Michaël Aragones
Additional voices
Jean-Claude Donda
Antoine Levannier
Elsa Bougerie
Technical staff
Dubbing directors
Laura Préjean
Barbara Tissier
Musical directors
Magali Bonfils
Olivier Constantin
Adaptation
Franck Hervé
Lyricist
Virginie Acariès
Sound engineer
Florence Taillefer (dialogue)
Sound Editing
Laure Montagnol
Mixing engineer
Frédéric Dray
Production Manager
Stevens Thuilier
Creative Supervisors
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
Mixing studio
Dubbing Brothers - France
Produced by
Disney Character Voices International

Music[]

Song Singer(s)
C'est les Clade !
(They're The Clades!)
Richard Rossignol
(soloist)
Olivier Constantin
Arnaud Léonard

References[]

Advertisement