This article is about the European French dub. For the Canadian French dub, see here. |
Avalonia, l'étrange voyage is the European French dub of Strange World. It was first released in cinemas in Belgium and Switzerland on November 23, 2022, before being added to Disney+ on December 23, 2022.
The movie was not released theatrically in France and went directly to Disney+ instead, due to Disney's disagreements with the country's windowing system; a theatrical release would have led to the movie not seeing release on Disney+ in the country until seventeen months later, noticeably later than all other countries.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Searcher Clade
|
Bruno Choël | |
![]() |
Jaeger Clade
|
Gérard Darier | |
![]() |
Ethan Clade
|
Gaël Kamilindi | |
![]() |
Meridian Clade
|
Corinne Wellong | |
![]() |
Callisto Mal
|
Yumi Fujimori | |
![]() |
Caspian
|
Namakan Koné | |
![]() |
Dafont
|
Jérôme Pauwels | |
![]() |
Pulk
|
Agathe Cemin | |
![]() |
Lonnie Redshirt
|
Antoine Levannier | |
![]() |
Diazo
|
Alexandre Nguyen | |
![]() |
Kardez
|
Christophe Lemoine | |
![]() |
Azimuth
|
Elsa Bougerie | |
![]() |
Ro
|
Valérie Even | |
![]() |
Client #4
| ||
![]() |
Rory
|
Baptiste Mège | |
Animateur radio #1 | Julien Meunier | ||
![]() |
Client #2
|
Isabelle Marin | |
![]() |
Client #3
|
Michaël Aragones | |
Additional voices
|
Jean-Claude Donda | ||
Antoine Levannier | |||
Elsa Bougerie |
Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Laura Préjean | ||
---|---|---|---|
Barbara Tissier | |||
Musical directors
|
Magali Bonfils | ||
Olivier Constantin | |||
Adaptation
|
Franck Hervé | ||
Lyricist
|
Virginie Acariès | ||
Sound engineer
|
Florence Taillefer (dialogue) | ||
Sound Editing
|
Laure Montagnol | ||
Mixing engineer
|
Frédéric Dray | ||
Production Manager
|
Stevens Thuilier | ||
Creative Supervisors
|
Boualem Lamhene | ||
Virginie Courgenay | |||
Mixing studio
|
Dubbing Brothers - France | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
C'est les Clade !
(They're The Clades!) |
Richard Rossignol (soloist) | ||
---|---|---|---|
Olivier Constantin | |||
Arnaud Léonard |
References[]
|