The Dubbing Database
Advertisement

Avatar: Istota wody is the Polish dub of Avatar: The Way of Water.

Cast[]

Character Actor
Jake Sully (Avatar The Way of Water)
Jake Sully
Piotr Witkowski
Neytiri (Avatar The Way of Water)
Neytiri
Maria Dębska
Kiri Sully (Avatar The Way of Water)
Kiri
Matylda Kaczmarska
Colonel Miles Quaritch (Avatar The Way of Water)
Pułkownik Miles Quaritch
Przemysław Bluszcz
Ronal (Avatar The Way of Water)
Ronal
Monika Dryl
Tonowari (Avatar The Way of Water)
Tonowari
Michał Żurawski
Dr. Norm Spellman, human (Avatar The Way of Water)
Dr. Norm Spellman, Avatar (Avatar The Way of Water)
Norm Spellman
Rafał Cieszyński
Mo'at (Avatar The Way of Water)
Mo’at
Agnieszka Matysiak
General Frances Ardmore (Avatar The Way of Water)
General Ardmore
Anna Ułas
Captain Mick Scoresby (Avatar The Way of Water)
Kapitan Mick Scoresby
Arkadiusz Jakubik
Dr. Ian Garvin (Avatar The Way of Water)
Doktor Ian Garvin
Bartłomiej Nowosielski
Neteyam Sully (Avatar The Way of Water)
Neteyam
Karol Jankiewicz
Lo'ak Sully (Avatar The Way of Water)
Young Lo'ak Sully (Avatar The Way of Water)
Lo'ak
Filip Orliński
Tuk Sully (Avatar The Way of Water)
Tuk
Laura Bączkiewicz
Spider (Avatar The Way of Water)
Pająk
Maciej Tomaszewski
Tsireya (Avatar The Way of Water)
Tsireya
Katarzyna Sawczuk
Aonung (Avatar The Way of Water)
Aonung
Wojciech Melzer
Parker Selfridge (Avatar The Way of Water)
Parker Selfridge
Marcin Hycnar
Dr. Max Patel (Avatar The Way of Water)
Doktor Max Patel
Wojciech Brzeziński
Corporal Lyle Wainfleet (Avatar The Way of Water)
Lyle Wainfleet
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dr. Grace Augustine (Avatar The Way of Water)
Doktor Grace Augustine
Wiktoria Gorodeckaja
Additional voices
Agata Dąbrowska
Katarzyna Domalewska
Karolina Kalina-Bulcewicz
Marta Markowicz
Monika Markowska
Aleksandra Nowicka
Magdalena Sildatk
Paulina Śmigielska
Monika Szomko
Anna Szymańczyk
Wojciech Chorąży
Konrad Darocha
Maciej Falana
Tomasz Jarosz
Norbert Kaczorowski
Paweł Krucz
Paweł Kubat
Damian Kulec
Mateusz Kwiecień
Maciej Maciejewski
Kamil Michniewicz
Tomasz Olejnik
Kosma Press
Szymon Roszak
Mikołaj Wachowski
Łukasz Węgrzynowski
Technical staff
Dubbing director
Artur Kaczmarski
Translator
Jakub Kowalczyk
Dubbing studio
Iyuno-SDI Group Poland
Production management
Izabela Seidler
Recording coordination
Beata Jankowska
Dialogue recording and editing
Mateusz Michniewicz
Antonina Wyszyńska
Anna Żarnecka-Wójcik
Mixing studio
Shepperton International
Creative executive
Maciej Eyman
Advertisement