Avatar: Istota wody is the Polish dub of Avatar: The Way of Water.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Jake Sully
|
Piotr Witkowski | |
![]() |
Neytiri
|
Maria Dębska | |
![]() |
Kiri
|
Matylda Kaczmarska | |
![]() |
Pułkownik Miles Quaritch
|
Przemysław Bluszcz | |
![]() |
Ronal
|
Monika Dryl | |
![]() |
Tonowari
|
Michał Żurawski | |
![]() ![]() |
Norm Spellman
|
Rafał Cieszyński | |
![]() |
Mo’at
|
Agnieszka Matysiak | |
![]() |
General Ardmore
|
Anna Ułas | |
![]() |
Kapitan Mick Scoresby
|
Arkadiusz Jakubik | |
![]() |
Doktor Ian Garvin
|
Bartłomiej Nowosielski | |
![]() |
Neteyam
|
Karol Jankiewicz | |
![]() ![]() |
Lo'ak
|
Filip Orliński | |
![]() |
Tuk
|
Laura Bączkiewicz | |
![]() |
Pająk
|
Maciej Tomaszewski | |
![]() |
Tsireya
|
Katarzyna Sawczuk | |
![]() |
Aonung
|
Wojciech Melzer | |
![]() |
Parker Selfridge
|
Marcin Hycnar | |
![]() |
Doktor Max Patel
|
Wojciech Brzeziński | |
![]() |
Lyle Wainfleet
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | |
![]() |
Doktor Grace Augustine
|
Wiktoria Gorodeckaja | |
Additional voices
|
Agata Dąbrowska | ||
Katarzyna Domalewska | |||
Karolina Kalina-Bulcewicz | |||
Marta Markowicz | |||
Monika Markowska | |||
Aleksandra Nowicka | |||
Magdalena Sildatk | |||
Paulina Śmigielska | |||
Monika Szomko | |||
Anna Szymańczyk | |||
Wojciech Chorąży | |||
Konrad Darocha | |||
Maciej Falana | |||
Tomasz Jarosz | |||
Norbert Kaczorowski | |||
Paweł Krucz | |||
Paweł Kubat | |||
Damian Kulec | |||
Mateusz Kwiecień | |||
Maciej Maciejewski | |||
Kamil Michniewicz | |||
Tomasz Olejnik | |||
Kosma Press | |||
Szymon Roszak | |||
Mikołaj Wachowski | |||
Łukasz Węgrzynowski |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Artur Kaczmarski | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Jakub Kowalczyk | ||
Dubbing studio
|
Iyuno-SDI Group Poland | ||
Production management
|
Izabela Seidler | ||
Recording coordination
|
Beata Jankowska | ||
Dialogue recording and editing
|
Mateusz Michniewicz | ||
Antonina Wyszyńska | |||
Anna Żarnecka-Wójcik | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative executive
|
Maciej Eyman |