The Dubbing Database
Advertisement

Avatar: The Last Airbender (Avatar: The Legend of Aang in some regions) is an American animated television series created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko, with Aaron Ehasz as head writer. It aired on Nickelodeon for three seasons, from 2005-05 to 2008-07. The world is divided into four nations -- the Water Tribe, the Earth Kingdom, the Fire Nation and and the Air Nomads -- each represented by a natural element for which the nation is named. Benders have the ability to control and manipulate the element from their nation. Only the Avatar is the master of all four elements. The ruthless Fire Nation wants to conquer the world but the only bender who has enough power, the Avatar, has disappeared... until now. His tribe soon discovers that Aang is the long-lost Avatar. Now Katara and Sokka must safeguard Aang on his journey to master all four elements and save the world from the Fire Nation.

Cast

Character Actor
Aang (Avatar The Last Airbender).png
Aang

Zach Tlyer Eisen
Katara (Avatar The Last Airbender).png
Katara

Make Whitman
Sokka (Avatar The Last Airbender).png
Sokka

Jack DeSena
Appa (Avatar The Last Airbender).png
Appa

Dee Bradley Baker
Momo (Avatar The Last Airbender).png
Momo

Toph Beifong (Avatar The Last Airbender).png
Toph Beifong

Jessie Flower
Zuko (Avatar The Last Airbender).png
Prince Zuko

Dante Basco
Ozai (Avatar The Last Airbender).png
Firelord Ozai

Mark Hamill
Zhao (Avatar The Last Airbender).png
Admiral Zhao

Jason Isaacs
Iroh (Avatar The Last Airbender).png
Uncle Iroh

Mako (Books 1 & 2)
Greg Baldwin (Book 3)
Azula (Avatar The Last Airbender).png
Princess Azula

Grey DeLisle
Suki (Avatar The Last Airbender).png
Suki

Jennie Kwan
Mai (Avatar The Last Airbender).png
Mai

Cricket Leigh
Ty Lee (Avatar The Last Airbender).png
Ty Lee

Olivia Hack
Jet (Avatar The Last Airbender).png
Jet

Crawford Wilson
Roku (Avatar The Last Airbender).png
Avatar Roku

James Garrett

International versions

Language Title Channels
Screenshot 2022-02-16 8.14.56 AM.png Albanian
(“Jess” Discographic)
Avatar: Mjeshtri i fundit i ajrit Çufo (formerly)
Bang Bang (formerly)
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Albanian
(Top Channel)
Avatar Top Channel (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (Arabic).png Arabic آفاتار: أسطورة أنج MBC3 (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Armenian
(voice-over)
Avatar Shant Kids
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Assamese unknown ETV Bal Bharat
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Azerbaijani
(voice-over)
Avatar ARB Günəş (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Basque Avatar, azken aire maisua ETB 1 (formerly)
ETB 3
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Bengali unknown ETV Bal Bharat
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Bulgarian Аватар: Повелителят на четирите стихии Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Cantonese unknown Netflix
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Catalan Avatar: l'últim mestre de l'aire K3 (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Croatian Avatar: Legenda o Angu Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Czech Avatar: Legenda o Aangovi Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Déčko
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Danish Avatar: Den sidste luftbetvinger Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Dutch Avatar: De Legende van Aang Nickelodeon
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Filipino Avatar: The Legend of Aang ABS-CBN (formerly)
TV5 (formerly)
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Finnish Avatar Nickelodeon (formerly)
Nelonen (formerly)
Fox (Fox Kids block, formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (French).png French Avatar, le dernier maître de l'air TF1 (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Game One (formerly)
France 4 (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Georgian
(Adjaranet, voice-over)
ავატარი: ლეგენდა აანგზე online-only
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Georgian
(IMEDI, voice-over)
unknown IMEDI (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (German).png German Avatar – Der Herr der Elemente Nickelodeon
Nicktoons
SF zwei (formerly)
ORF 1 (formerly)
Nickelodeon
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Greek Άβαταρ Alfa TV (formerly)
TeleTime (formerly)
Nickelodeon
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Gujarati unknown ETV Bal Bharat (upcoming)
Avatar- The Last Airbender - Logo (Hebrew).png Hebrew אווטאר Nickelodeon
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Hindi
(ETV Bal Bharat)
unknown ETV Bal Bharat[2]
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Hindi
(Nickelodeon)
अवतार अंतिम वायुतरंगीय संघर्ष Nickelodeon (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Hungarian Avatár – Aang legendája TV2 (Nickelodeon block, formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Indonesian Avatar Nickelodeon
GTV
Avatar The Last Airbender - logo (Irish).png Irish Avatar: An tAer-Lúbóir Deiridh TG4 (Cúla4 block, formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Italian Avatar - La leggenda di Aang Nickelodeon (formerly)
Netflix
Avatar The Last Airbender - logo (Japanese).png Japanese アバター 伝説の少年アン Nickelodeon (formerly)
Amazon Prime Video
dTV
Hulu
Netflix
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Kannada
(Chintu TV)
unknown Chintu TV (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (Kannada).png Kannada
(ETV Bal Bharat)
ಅವತಾರ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಏರ್ ಬೆಂಡರ್ ETV Bal Bharat
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Korean 아바타: 아앙의 전설 EBS (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Tooniverse
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Kurdish (Central) unknown Zaro TV (formerly)
122.png Kurdish (Northern)
(AnimeKurdish)
ئاڤاتار online-only
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Kurdish (Northern)
(Zarok TV)
Avatar Zarok TV (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Malay Avatar: The Last Airbender Nickelodeon
Netflix
TV9 (formerly)
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Malayalam
(ETV Bal Bharat)
unknown ETV Bal Bharat
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Malayalam
(Kochu TV)
അവതാർ ദി ലാസ്റ്റ് എയർബെൻഡർ Kochu TV (formerly)
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Mandarin (Taiwan) 降世神通 Nickelodeon
Nickelodeon
Netflix
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Māori Te Kauwaka: Te Mörehu Kaitā Hau Māori Television
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Marathi unknown ETV Bal Bharat
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Mizo Avatar LPS 6 KmN
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Norwegian Avatar: Legenden om Aang Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Odia unknown ETV Bal Bharat
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Persian آواتار Persian Toon (formerly)
GEM Junior
Avatar The Last Airbender - logo (Polish).png Polish Awatar: Legenda Aanga Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon HD (formerly)
Nicktoons
Avatar The Last Airbender - logo (Brazilian Portuguese).png Portuguese (Brazil) Avatar: A Lenda de Aang Nickelodeon (formerly)
Rede Globo (formerly)
Rede Bandeirantes (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (Brazilian Portuguese).png Portuguese (Portugal) Avatar: A Lenda de Aang Nickelodeon (formerly)
Netflix
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Punjabi unknown ETV Bal Bharat
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Romanian Avatar: Legenda lui Aang Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Avatar The Last Airbender - logo (Russian).png Russian Аватар: Легенда об Аанге Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon HD (formerly)
2x2 (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Serbian Avatar: Poslednji vladar vetrova Nickelodeon (formerly)
Vavoom (formerly)
Nicktoons
Screenshot 2022-02-21 2.53.00 AM.png Sinhala
(ITN)
ඇවටා: අවසන‍් සුලං විරයා ITN (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Sinhala
(Swarnavahini)
unknown Swarnavahini (formerly)[3]
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Slovene Avatar: Legenda Aang Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Avatar The Last Airbender - logo (Spanish).png Spanish (Latin America) Avatar: la leyenda de Aang Nickelodeon (formerly)
Nicktoons (formerly)
Canal 5
Avatar The Last Airbender - logo (Spanish).png Spanish (Spain) Avatar: la leyenda de Aang Nickelodeon (formerly)
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Swedish Avatar: Legenden om Aang Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Avatar The Last Airbender - logo (Tamil).png Tamil அவதார் தி லாஸ்ட் ஏர்பெண்டர் ETV Bal Bharat
Avatar The Last Airbender - logo (Telugu).png Telugu అవతార్ ది లాస్ట్ ఎయిర్ బెండర్ ETV Bal Bharat
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Thai เณรน้อยเจ้าอภินิหาร Nickelodeon
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Turkish Avatar: Son Hava Bükücü CNBC-e
Nickelodeon
Avatar The Last Airbender - logo (English).png Ukrainian
(voice-over)
Аватар: Останній захисник QTV (formerly)
Nickelodeon
Avatar The Legend of Aang - Original logo.png Zaza Avatar Zarok TV (formerly)

References

Advertisement