Avatar is the Romanian dub of the film of the same name. It was made specifically for the movie's official re-release in 2022, and was released in movie theaters across Romania and Moldova on September 23, 2022. The dub was later added to Disney+ on June 7, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Jake Sully
|
Carol Ionescu | |
|
Neytiri
|
Sabrina Iașchevici | |
 
|
Grace Augustine
|
Silvia Helena Schmidt | |
|
Colonel Miles Quaritch
|
Ion Grosu | |
|
Trudy Chacon
|
Cătălina Antal | |
|
Parker Selfridge
|
Geo Morcov | |
 
|
Norm Spellman
|
Dragoș Ioniță | |
|
Mo'at
|
Gabriela Bobeș | |
|
Eytukan
|
unknown | |
|
Tsu'tey
|
Cosmin Pană | |
|
Dr. Max Patel
|
Mișu Marinescu | |
|
Corporal Lyle Wainfleet
|
George Constantinescu | |
Additional voices
|
Cristian Balint | ||
| Mihai Barangă | |||
| Mihai Bisericanu | |||
| Ciprian Cojenel | |||
| Laurențiu Drăgan | |||
| Ionuț Grama | |||
| Viorel Ionescu | |||
| Adina Andrei Lucaciu | |||
| Elias-Ferchin Musuret | |||
| Bianca Popescu | |||
| Oana Pușcatu | |||
| Valentino Tiron | |||
| Tomi Weissbuch | |||
| Technical staff[1] | |||
Dialogue director
|
Geo Morcov | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translator
|
Monica Pricob | ||
Sound engineer
|
Dan Bărăuță | ||
Production assistant
|
Irina Cuparencu | ||
| Oana Mocofanu | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative executive
|
Maciej Eyman | ||
Trivia[]
- Geo Morcov, the dialogue director for this dub, also voices Parker Selfridge.