The Dubbing Database
Advertisement

Avengers: Endgame is a 2019 American superhero film based on the Marvel Comics superhero team the Avengers. Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the direct sequel to Avengers: Infinity War and the 22nd film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). Directed by Anthony and Joe Russo and written by Christopher Markus and Stephen McFeely, the film features an ensemble cast including Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Don Cheadle, Paul Rudd, Brie Larson, Karen Gillan, Danai Gurira, Benedict Wong, Jon Favreau, Bradley Cooper, Gwyneth Paltrow, and Josh Brolin. In the film, the surviving members of the Avengers and their allies attempt to reverse the destruction caused by Thanos in Infinity War.

It premiered in Los Angeles on April 22, 2019, and was released in the United States on April 26, as part of Phase Three of the MCU. The film received praise for its direction, acting, musical score, action sequences, visual effects, and emotional weight, with critics lauding its culmination of the 22-film story. The film grossed $2.798 billion worldwide, surpassing Infinity War's entire theatrical run in just eleven days and breaking numerous box office records, including becoming the highest-grossing film of all time from July 2019 until March 2021. It received a nomination for Best Visual Effects at the 92nd Academy Awards, among numerous other accolades.

Cast[]

Character Actor
Tony Stark (Endgame)
Iron Man (Endgame)
Tony Stark / Iron Man
Robert Downey Jr.
Thor 1 (Endgame)
Thor 2 (Endgame)
Thor
Chris Hemsworth
Bruce Banner (Endgame)
Professor Hulk (Endgame)
Hulk (Endgame)
Bruce Banner / Hulk
Mark Ruffalo
Steve Rogers 1 (Endgame)
Captain America (Endgame)
Steve Rogers 2 (Endgame)
Steve Rogers / Captain America
Chris Evans
Scott Lang (Endgame)
Ant-Man (Endgame)
Young Scott (Endgame)
Old Scott (Endgame)
Scott Lang / Ant-Man
Paul Rudd
Jackson A. Dunn (younger)
Lee Moore (older)
Natasha Romanoff (Endgame)
Natasha Romanoff / Black Widow
Scarlett Johansson
Rocket (Endgame)
Rocket
Bradley Cooper
James Rhodes (Endgame)
War Machine (Endgame)
James Rhodes / War Machine
Don Cheadle
Clint Barton (Endgame)
Clint Barton / Hawkeye
Jeremy Renner
Thanos 2018 (Endgame)
Thanos 2014 (Endgame)
Thanos 2014 with helmet (Endgame)
Thanos
Josh Brolin
Nebula (Endgame)
Nebula
Karen Gillan
Howard Stark (Endgame)
Howard Stark
John Slattery
Ancient One (Endgame)
The Ancient One
Tilda Swinton
Frigga (Endgame)
Frigga
Rene Russo
Peter Parker (Endgame)
Spider-Man (Endgame)
Peter Parker / Spider-Man
Tom Holland
Peter Quill (Endgame)
Star-Lord (Endgame)
Peter Quill / Star-Lord
Chris Pratt
Sam Wilson (Endgame)
Sam Wilson / Falcon
Anthony Mackie
Pepper Potts (Endgame)
Rescue (Endgame)
Pepper Potts / Rescue
Gwyneth Paltrow
Gamora (Endgame)
Gamora
Zoe Saldaña

International versions[]

Language Title
Avengers Endgame - logo (English) Azerbaijani Qisasçılar 4: Oyunun Sonu
Avengers Endgame - logo (Bulgarian) Bulgarian Отмъстителите: Краят
Avengers Endgame - logo (English) Georgian
(first version)
შურისმაძიებლები: დასასრული
Avengers Endgame - logo (English) Georgian
(second version)
შურისმაძიებლები: დასასრული
Avengers Endgame - logo (English) Kazakh Кек алушылар: Финал
Avengers Endgame - logo (Polish) Polish
(HBO)
Avengers: Koniec gry
Avengers Endgame - logo (Polish) Polish
(Polsat)
Avengers: Koniec gry
Avengers Endgame - logo (Uzbek) Uzbek Qasoskorlar: Intiho

Language Title
Avengers Endgame - logo (Arabic) Arabic المنتقمون: نهاية اللعبة
Avengers Endgame - logo (Bulgarian) Bulgarian Отмъстителите: Краят
Avengers Endgame - logo (Cantonese) Cantonese 復仇者聯盟4:終局之戰
Avengers Endgame - logo (Traditional Chinese) Chinese (Traditional) 復仇者聯盟:終局之戰
Avengers Endgame- logo (Croatian) Croatian Osvetnici: Završnica
Avengers Endgame - logo (English) Danish Avengers: Endgame
Avengers Endgame - logo (English) Dutch Avengers: Endgame
Avengers Endgame - logo (Estonian) Estonian Tasujad: Lõppmäng
Avengers Endgame - logo (English) Finnish Avengers: Endgame
Avengers Endgame - logo (Greek) Greek Εκδικητές: Η Τελευταία Πράξη
Avengers Endgame - logo (Hebrew) Hebrew הנוקמים: סוף המשחק
Avengers Endgame - logo (English) Icelandic Avengers: Endgame
Avengers Endgame - logo (Latvian) Latvian Atriebēji: Noslēgums
Avengers Endgame - logo (Lithuanian) Lithuanian Keršytojai: Pabaiga
Avengers Endgame - logo (English) Norwegian Avengers: Endgame
Avengers Endgame - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Vingadores: Endgame
Avengers Endgame - logo (Romanian) Romanian Răzbunătorii: Sfârșitul jocului
Avengers Endgame - logo (Serbian) Serbian Osvetnici: Kraj igre
Avengers Endgame - logo (English) Slovak Avengers: Endgame
Avengers Endgame - logo (Slovenian) Slovene Maščevalci: zaključek
Avengers Endgame - logo (English) Swedish Avengers: Endgame
Avengers Endgame - logo (Vietnamese) Vietnamese Avengers: Hồi Kết


Advertisement