The Dubbing Database
Advertisement

Avengers: Endgame is the Italian dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Italy on April 24, 2019.

Cast[]

Character Actor
Tony Stark (Endgame)
Iron Man (Endgame)
Tony Stark / Iron Man
Angelo Maggi
Thor 1 (Endgame)
Thor 2 (Endgame)
Thor
Massimiliano Manfredi
Bruce Banner (Endgame)
Professor Hulk (Endgame)
Hulk (Endgame)
Bruce Banner / Hulk
Riccardo Rossi
Steve Rogers 1 (Endgame)
Captain America (Endgame)
Steve Rogers 2 (Endgame)
Steve Rogers / Captain America
Marco Vivio
Scott Lang (Endgame)
Ant-Man (Endgame)
Young Scott (Endgame)
Old Scott (Endgame)
Scott Lang / Ant-Man
Niseem Onorato
unknown (younger)
unknown (older)
Natasha Romanoff (Endgame)
Natasha Romanoff / Vedova Nera
Domitilla D'Amico
Rocket (Endgame)
Rocket
Christian Iansante
James Rhodes (Endgame)
War Machine (Endgame)
James Rhodes / War Machine
Fabrizio Vidale
Clint Barton (Endgame)
Clint Barton / Hawkeye
Christian Iansante
Thanos 2018 (Endgame)
Thanos 2014 (Endgame)
Thanos 2014 with helmet (Endgame)
Thanos
Alessandro Rossi
Nebula (Endgame)
Nebula
Francesca Manicone
Howard Stark (Endgame)
Howard Stark
Teo Romano Bellia
Ancient One (Endgame)
L'Antico
Franca D'Amato
Frigga (Endgame)
Frigga
Emanuela Rossi
Peter Parker (Endgame)
Spider-Man (Endgame)
Peter Parker / Spider-Man
Alex Polidori
Peter Quill (Endgame)
Star-Lord (Endgame)
Peter Quill / Star-Lord
Andrea Mete
Sam Wilson (Endgame)
Sam Wilson / Falcon
Nanni Baldini
Pepper Potts (Endgame)
Rescue (Endgame)
Pepper Potts
Francesca Fiorentini
Gamora (Endgame)
Gamora
Letizia Scifoni
Stan Lee (Endgame)
Stan Lee
Carlo Reali
Additional voices
Massimiliano Alto
Emilio Barchiesi
Rodolfo Bianchi
Francesco Bulckaen
Daniela Calò
Tommaso Carnevali
Roberto Certomà
David Chevalier
Enrico Chirico
Leonardo Cococcia
Emiliano Coltorti
Massimo Corvo
Carlo Cosolo
Claudio De Pasqualis
Gemma Donati
Sabrina Duranti
Chiara Fabiano
Mattia Fabiano
Valentina Favazza
Diego Follega
Additional voices
Stella Gasparri
Jolanda Granato
Mauro Gravina
Ilaria Latini
Valentina Mari
Simone Mori
Ugo Pagliai
Enrico Pallini
Rachele Paolelli
Elena Perino
Nino Prester
Emma Puccio
Eleonora Reti
Francesco Sechi
Arianna Vignoli
Paolo Vivio
Technical staff
Dubbing director
Marco Guadagno
Translator
Marco Guadagno
Asisstant director
Elena Federico
Sound engineer
Mario De Socio
Creative Supervisor
Lavinia Fenu
Mixing studio
Shepperton International

Gallery[]

Dubbing credits[]

References[]

Advertisement