Avengers: Endgame is the Latin American Spanish dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Latin America on April 25, 2019.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Tony Stark / Iron Man
|
Idzi Dutkiewicz Sánchez | |
 
|
Thor
|
Andrés Gutiérrez | |
  
|
Bruce Banner / Hulk
|
Mario Castañeda | |
  
|
Steve Rogers / Capitán América
|
Pepe Toño Macías | |
   
|
Scott Lang / Ant-Man
|
Sergio Bonilla | |
| Álvaro Salarich (younger) | |||
| Miguel Ángel Sanromán (older) | |||
|
Natasha Romanoff / Black Widow
|
Rosalba Sotelo | |
|
Rocket
|
Sergio Zurita | |
 
|
James Rhodes / Máquina de Guerra
|
Óscar Flores | |
|
Clint Barton / Hawkeye
|
Edson Matus | |
  
|
Thanos
|
Juan Carlos Tinoco Ripoll | |
|
Nebula
|
María E. Sandoval | |
|
Howard Stark
|
Raúl Anaya | |
|
Ancestral
|
Patricia Palestino | |
|
Frigga
|
Rebeca Patiño | |
 
|
Peter Parker / Hombre Araña
|
Alberto Bernal | |
 
|
Peter Quill / Star-Lord
|
Carlo Vázquez Díaz | |
|
Sam Wilson / Falcon
|
Eduardo Ramírez Pablo | |
 
|
Pepper Potts
|
Yotzmit Ramírez | |
|
Gamora
|
Carla Medina | |
|
Stan Lee
|
Jesse Conde | |
Additional voices
|
Jessica Ángeles | ||
| Abril Gómez | |||
| Cony Madera | |||
| Regina Tiscareño | |||
| Alondra Hidalgo | |||
| Eduardo Garza | |||
| Simone Brook | |||
| Arturo Mercado | |||
| Diego Valenzuela | |||
| Irina Índigo | |||
| Ayari Rivera | |||
| Manuel Pérez | |||
| Nicole Florencia | |||
| Eduardo Partida | |||
| Daniel del Roble | |||
| Humberto Solórzano | |||
| Beto Castillo | |||
| José Luis Orozco | |||
| Manuel Campuzano | |||
| María Roiz | |||
Additional voices
|
Irwin Daayán | ||
| Dan Osorio | |||
| Andrea Arruti | |||
| Pepe Vilchis | |||
| Rafael Pacheco | |||
| Alma de la Rosa | |||
| Betzabé Jara | |||
| Fidel Garriga Jr. | |||
| Mauricio Bennetts | |||
| Andrés García Huerta | |||
| Abdeel Silva | |||
| Mauricio Gutiérrez Edwards | |||
| Álvaro Salarich | |||
| José Pablo Hernández | |||
| Sara-Mae Pérez | |||
| Víctor Manuel Espinoza | |||
| Miguel Ángel Sanroman | |||
| Jaime Alberto Carrillo | |||
| Mauricio Pérez Castillo | |||
| Erika Ugalde | |||
Additional voices
|
Óscar Bonfiglio | ||
| Cristina Hernández | |||
| Carlos Castro | |||
| Óscar Rangel | |||
| Raymundo Armijo Ugalde | |||
| Ernesto Mascarúa | |||
| Adriana Olmedo | |||
| Marysol Lobo | |||
| Magdalena Tenorio | |||
| Edurne Keel | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Pepe Toño Macías | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Katya Ojeda Iturbide | ||
Creative Manager
|
Sofia Agudín | ||
Creative Supervisor
|
Josefina Parodi | ||
Editing studio
|
Diseño en Audio "DNA" | ||
Mixing studio
|
The Walt Disney Studios - Burbank, CA | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
.jpg "Avengers Endgame - Latin American Spanish Credits (1).jpg (105 KB)")
.jpg "Avengers Endgame - Latin American Spanish Credits (2).jpg (89 KB)")
.jpg "Avengers Endgame - Latin American Spanish Credits (3).jpg (76 KB)")
.jpg "Avengers Endgame - Latin American Spanish Credits (4).jpg (83 KB)")
.jpg "Avengers Endgame - Latin American Spanish Credits (5).jpg (68 KB)")
.jpg "Avengers Endgame - Latin American Spanish Credits (6).jpg (92 KB)")