The Dubbing Database
Advertisement

Avengers: Endgame is the Turkish dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Turkey on April 25, 2019.

Cast[]

Character Actor
Tony Stark (Endgame)
Iron Man (Endgame)
Tony Stark / Iron Man
Tamer Karadağlı
Thor 1 (Endgame)
Thor 2 (Endgame)
Thor
Rıza Karaağaçlı
Bruce Banner (Endgame)
Professor Hulk (Endgame)
Hulk (Endgame)
Bruce Banner / Hulk
Barış Özgenç
Steve Rogers 1 (Endgame)
Captain America (Endgame)
Steve Rogers 2 (Endgame)
Steve Rogers / Captain America
Rüzgar Aksoy
Scott Lang (Endgame)
Ant-Man (Endgame)
Young Scott (Endgame)
Old Scott (Endgame)
Scott Lang / Ant-Man
Murat Şen
unknown (younger)
unknown (older)
Natasha Romanoff (Endgame)
Natasha Romanoff / Black Widow
Figen Sumeli
Rocket (Endgame)
Rocket
Sercan Gidişoğlu
James Rhodes (Endgame)
War Machine (Endgame)
James Rhodes / War Machine
Fatih Özacun
Clint Barton (Endgame)
Clint Barton / Hawkeye
Murat Eken
Thanos 2018 (Endgame)
Thanos 2014 (Endgame)
Thanos 2014 with helmet (Endgame)
Thanos
Ayhan Kahya
Nebula (Endgame)
Nebula
Ayça Koptur
Howard Stark (Endgame)
Howard Stark
Ali Ekber Diribaş
Ancient One (Endgame)
Kadim Kişi
Zeynep Özden Ayyıldız
Frigga (Endgame)
Frigga
Zeynep Özden Ayyıldız
Peter Parker (Endgame)
Spider-Man (Endgame)
Peter Parker / Spider-Man
Harun Can
Peter Quill (Endgame)
Star-Lord (Endgame)
Peter Quill / Star-Lord
Arda Aydın
Sam Wilson (Endgame)
Sam Wilson / Falcon
Levent Yıldız
Pepper Potts (Endgame)
Rescue (Endgame)
Pepper Potts
Aysun Topar
Gamora (Endgame)
Gamora
Aysun Topar
Stan Lee (Endgame)
Stan Lee
Sinan Divrik
Additional voices
Yağmur Gurur
Ozan Erdönmez
Mustafa Dincir
Özge Öztürk
Burcu Ger
İzgi Gülfem Torunlar
Erden Tunatekin
Murat Değirmenci
Ali Çorapçı
Bora Severcan
Oğuz Özoğul
Selen Severcan
Müjde Çapraz
Talha Sayar
Efnan Aladağ
Sibel Taşçıoğlu
Zeynep Ecem Güneş
Altan Atabey
Sefa Zengin
Selen Öztürk
Additional voices
Mira Divrik
Yasemin Ertorun
Kutay Aydın
Rüzgar Yıldırım
Özgür Ünsal
Fatih Özkul
Burcu Güneştutar
Zeki Atlı
Ercan Demirel
Arzu Doğan
Nurhan Yılma
Oğuz Toydemir
Nihan Omuz
Berk Avcı
Levent Sülün
Vural Buldu
Nuri Gökaşan
Altuğ Yücel
Ali Açıkgöz
Melissa Melis Toklu
Additional voices
Merih Ermakastar
Technical staff
Dubbing director
Bora Severcan
Translator
Gülseren Bayındır
Creative Supervisors
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
Mixing studio
Shepperton International

Gallery[]

Dubbing credits[]

References[]

Advertisement