The Dubbing Database
Advertisement

Avengers: Infinity War is a 2018 American superhero film based on the Marvel Comics superhero team the Avengers. Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the sequel to The Avengers (2012) and Avengers: Age of Ultron, and the 19th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). Directed by Anthony and Joe Russo and written by Christopher Markus and Stephen McFeely, the film features an ensemble cast including Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Chris Evans, Scarlett Johansson, Benedict Cumberbatch, Don Cheadle, Tom Holland, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Anthony Mackie, Sebastian Stan, Danai Gurira, Letitia Wright, Dave Bautista, Zoe Saldaña, Josh Brolin, and Chris Pratt. In the film, the Avengers and the Guardians of the Galaxy attempt to prevent Thanos from collecting the six all-powerful Infinity Stones as part of his quest to kill half of all life in the universe.

Cast[]

Character Actor
Tony Stark (Infinity War)
Iron Man (Infinity War)
Tony Stark / Iron Man
Robert Downey Jr.
Thor 1 (Infinity War)
Thor 2 (Infinity War)
Thor
Chris Hemsworth
Bruce Banner (Infinity War)
Hulkbuster (Infinity War)
Hulk (Infinity War)
Bruce Banner / Hulk
Mark Ruffalo
Steve Rogers (Infinity War)
Steve Rogers / Captain America
Chris Evans
Natasha Romanoff (Infinity War)
Natasha Romanoff / Black Widow
Scarlett Johansson
James Rhodes (Infinity War)
War Machine (Infinity War)
James Rhodes / War Machine
Don Cheadle
Doctor Strange (Infinity War)
Doctor Strange
Benedict Cumberbatch
Peter Parker (Infinity War)
Spider-Man (Infinity War)
Peter Parker / Spider-Man
Tom Holland
T-Challa (Infinity War)
Black Panther (Infinity War)
T'Challa / Black Panther
Chadwick Boseman
Gamora (Infinity War)
Young Gamora (Infinity War)
Gamora
Zoe Saldaña
Ariana Greenblatt (younger)
Nebula (Infinity War)
Nebula
Karen Gillan
Loki (Infinity War)
Loki
Tom Hiddleston
Wanda Maximoff (Infinity War)
Wanda Maximoff / Scarlet Witch
Elizabeth Olsen
Sam Wilson (Infinity War)
Sam Wilson / Falcon
Anthony Mackie
Bucky Barnes (Infinity War)
Bucky Barnes / Winter Soldier
Sebastian Stan
Heimdall (Infinity War)
Heimdall
Idris Elba
Okoye (Infinity War)
Okoye
Danai Gurira
Eitri (Infinity War)
Eitri
Peter Dinklage
Wong (Infinity War)
Wong
Benedict Wong
Mantis (Infinity War)
Mantis
Pom Klementieff
Drax (Infinity War)
Drax the Destroyer
Dave Bautista
Groot (Infinity War)
Groot
Vin Diesel
Rocket (Infinity War)
Rocket
Bradley Cooper
Pepper Potts (Infinity War)
Pepper Potts
Gwyneth Paltrow
The Collector (Infinity War)
The Collector
Benicio del Toro
Thanos 1 (Infinity War)
Thanos 2 (Infinity War)
Thanos
Josh Brolin
Peter Quill (Infinity War)
Star-Lord (Infinity War)
Peter Quill / Star-Lord
Chris Pratt
Shuri (Infinity War)
Shuri
Letitia Wright
Ebony Maw (Infinity War)
Ebony Maw
Tom Vaughan-Lawlor

International versions[]

Language Title
Avengers Infinity War - logo (English) Azerbaijani
(voice-over)
Qisasçılar 3: Sonsuzluq Savaşı
Avengers Infinity War - logo (Bulgarian) Bulgarian
(voice-over)
Отмъстителите: Война без край
Avengers Infinity War - logo (English) Czech Avengers: Infinity War
Avengers Infinity War - logo (Canadian French) French (Canada) Avengers : La Guerre de l'infini
Avengers Infinity War - logo (English) French (France) Avengers: Infinity War
Avengers Infinity War - logo (English) German Avengers: Infinity War
Avengers Infinity War - logo (Hindi) Hindi अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर
Avengers Infinity War - logo (Hungarian) Hungarian Bosszúállók: Végtelen háború
Avengers Infinity War - logo (English) Italian Avengers: Infinity War
Avengers Infinity War - logo (Japanese) Japanese アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
Avengers Infinity War - logo (Kazakh) Kazakh Кек алушылар: шексіздік соғысы
Avengers Infinity War - logo (Korean) Korean 어벤져스: 인피니티 워
Avengers Infinity War - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 复仇者联盟3:无限战争
Avengers Infinity War - logo (Polish) Polish Avengers: Wojna bez granic
Avengers Infinity War - logo (Brazilian Portuguese)
Avengers Infinity War - logo (Portuguese)
Portuguese (Brazil) Vingadores: Guerra Infinita
Vingadores: Guerra de Infinita (Disney+)
Avengers Infinity War - logo (Russian) Russian Мстители: Война бесконечности
Avengers Infinity War - logo (English) Spanish (Latin America) Avengers: Infinity War
Avengers Infinity War - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Vengadores: Infinity War
Avengers Infinity War - logo (Tamil) Tamil அவென்ஜ்ர்ஸ்: இன்பினிட்டி வார்
Avengers Infinity War - logo (Telugu) Telugu అవెంజర్స్: ఇన్ఫినిటి వార్
Avengers Infinity War - logo (Thai) Thai อเวนเจอร์ส: มหาสงครามล้างจักรวาล
Avengers Infinity War - logo (Turkish) Turkish Avengers: Sonsuzluk Savaşı
Avengers Infinity War - logo (Ukrainian) Ukrainian Месники: Війна нескінченності

Subtitled versions/title translations[]

Language Title
Avengers Infinity War - logo (Arabic) Arabic المنتقمون: الحرب اللانهائيه
Avengers Infinity War - logo (English) Bulgarian Отмъстителите: Война без край
Avengers Infinity War - logo (Cantonese) Cantonese 復仇者聯盟3:無限之戰
Avengers Infinity War - logo (Traditional Chinese) Chinese (Traditional) 復仇者聯盟:無限之戰
File:Avengers Infinity War - logo (Croatian).png Croatian Osvetnici: Rat beskonačnosti
Avengers Infinity War - logo (English) Danish Avengers: Infinity War
Avengers Infinity War - logo (English) Dutch Avengers: Infinity War
File:Avengers Infinity War - logo (Estonian).png Estonian Tasujad: Igaviku sõda
Avengers Infinity War - logo (English) Finnish Avengers: Infinity War
Avengers Infinity War - logo (Greek) Greek Εκδικητές: Ο Πόλεμος των Αιωνιότητας
Avengers Infinity War - logo (Hebrew) Hebrew הנוקמים: מלחמת האינסוף
File:Avengers Infinity War - logo (Latvian).png Latvian Atriebēji: Bezgalības karš
File:Avengers Infinity War - logo (Lithuanian).png Lithuanian Keršytojai: Begalybės karas
Avengers Infinity War - logo (English) Norwegian Avengers: Infinity War
Avengers Infinity War - logo (Portuguese) Portuguese (Portugal) Vingadores: Guerra do Infinito
Avengers Infinity War - logo (Romanian) Romanian Răzbunătorii: Războiul Infinitului
File:Avengers Infinity War - logo (Serbian).png Serbian Osvetnici: Rat beskraja
Avengers Infinity War - logo (Slovak) Slovak Avengers: Nekonečná vojna
File:Avengers Infinity War - logo (Slovene).png Slovene Maščevalci: Brezmejna vojna
Avengers Infinity War - logo (English) Swedish Avengers: Infinity War
File:Avengers Infinity War - logo (Vietnamese).png Vietnamese Avengers: Cuộc Chiến Vô Cực
Advertisement