Avengers: Infinity War is the Czech dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Czechia on April 26, 2018.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Tony Stark / Iron Man
|
Aleš Procházka | |
 
|
Thor
|
Jan Maxián | |
  
|
Bruce Banner / Hulk
|
Pavel Šrom | |
|
Steve Rogers / Captain America
|
Libor Bouček | |
|
Nataša Romanovová / Black Widow
|
Jitka Moučková | |
 
|
James Rhodes / War Machine
|
Jan Čenský | |
|
Doktor Strange
|
Josef Pejchal | |
 
|
Peter Parker / Spider-Man
|
Adam Mišík | |
 
|
T'Challa / Black Panther
|
Michal Novotný | |
 
|
Gamora
|
Antonie Talacková | |
| unknown (younger) | |||
|
Nebula
|
Adéla Pristášová | |
|
Loki
|
Lumír Olšovský | |
|
Wanda Maximovová / Scarlet Witch
|
Jitka Ježková | |
|
Sam Wilson / Falcon
|
Michal Holán | |
|
Bucky Barnes / Winter Soldier
|
Filip Jančík | |
|
Heimdall
|
David Suchařípa | |
|
Okoye
|
Sandra Pogodová | |
|
Eitri
|
Jiří Dvořák | |
|
Wong
|
Igor Bareš | |
|
Mantis
|
Ivana Korolová | |
|
Drax
|
Martin Zahálka | |
|
Groot
|
Tomáš Bartůněk | |
|
Rocket
|
David Novotný | |
|
Pepper Pottsová
|
Simona Vrbická | |
|
Sběratel
|
Vladislav Beneš | |
 
|
Thanos
|
Miroslav Etzler | |
 
|
Peter Quill / Star-Lord
|
Roman Říčař | |
|
Shuri
|
Barbora Šedivá | |
|
Ebony Maw
|
Daniel Bambas | |
Additional voices
|
Ernesto Čekan | ||
| Kristián Černík | |||
| Roman Hajlich | |||
| Magdalena Hradecká | |||
| Marek Hrazdil | |||
| Tereza Chudobová | |||
| Dalimil Klapka | |||
| Vladimír Kratina | |||
| Jiří Krejčí | |||
| Linda Křišťálová | |||
| Irena Máchová | |||
| Martina Šťastná | |||
| Jiří Štěpnička | |||
| Petra Tišnovská | |||
| Radek Valenta | |||
| Ondřej Veselý | |||
| Jan Vondráček | |||
| Nikola Votočková | |||
| Karolína Zachová | |||
| Jindřich Žampa | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Vladimír Žďánský | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
Assistant director
|
Marek Hrazdil | ||
Production assistant
|
Michaela Sommerová | ||
Production
|
Marek Hrazdil | ||
Sound engineer
|
Guillermo Teillier | ||
Sound editing
|
Lukáš Polifka | ||
Creative Supervisor
|
Magdalena Dziemidowicz | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Credits[]
Dubbing credits[]
.jpg "Avengers Infinity War - Czech Credits (1).jpg (125 KB)")
.jpg "Avengers Infinity War - Czech Credits (2).jpg (142 KB)")
.jpg "Avengers Infinity War - Czech Credits (3).jpg (102 KB)")
.jpg "Avengers Infinity War - Czech Credits (4).jpg (78 KB)")