The Dubbing Database
Advertisement

Avengers: Koniec gry is the Polish dub of Avengers: Endgame. It was released in cinemas in Polish on April 25, 2019.

Cast[]

Character Actor
Tony Stark (Endgame)
Iron Man (Endgame)
Tony Stark / Iron Man
Mariusz Bonaszewski
Thor 1 (Endgame)
Thor 2 (Endgame)
Thor
Piotr Grabowski
Bruce Banner (Endgame)
Professor Hulk (Endgame)
Hulk (Endgame)
Bruce Banner / Hulk
Grzegorz Damięcki
Steve Rogers 1 (Endgame)
Captain America (Endgame)
Steve Rogers 2 (Endgame)
Steve Rogers / Kapitan Ameryka
Paweł Ciołkosz
Scott Lang (Endgame)
Ant-Man (Endgame)
Young Scott (Endgame)
Old Scott (Endgame)
Scott Lang / Ant-Man
Piotr Adamczyk
Jakub Strach (younger)
Natasha Romanoff (Endgame)
Natasza Romanow / Czarna Wdowa
Wiktoria Gorodeckaja
Rocket (Endgame)
Rocket
Jacek Braciak
James Rhodes (Endgame)
War Machine (Endgame)
James Rhodes / War Machine
Tomasz Sapryk
Clint Barton (Endgame)
Clint Barton / Hawkeye
Marcin Przybylski
Thanos 2018 (Endgame)
Thanos 2014 (Endgame)
Thanos 2014 with helmet (Endgame)
Thanos
Jan Frycz
Nebula (Endgame)
Nebula
Julia Kijowska
Howard Stark (Endgame)
Howard Stark
Piotr Polk
Ancient One (Endgame)
Starożytna
Danuta Stenka
Frigga (Endgame)
Frigga
Joanna Jeżewska
Peter Parker (Endgame)
Spider-Man (Endgame)
Peter Parker / Spider-Man
Jakub Gawlik
Peter Quill (Endgame)
Star-Lord (Endgame)
Peter Quill / Star-Lord
Paweł Małaszyński
Sam Wilson (Endgame)
Sam Wilson / Falcon
Mateusz Damięcki
Pepper Potts (Endgame)
Rescue (Endgame)
Pepper Potts
Magdalena Kumorek
Gamora (Endgame)
Gamora
Paulina Holtz
Stan Lee (Endgame)
Stan Lee
Zdzisław Wardejn
Additional voices
Joanna Borer
Anna Cieślak
Olga Cybińska
Maria Dębska
Marta Dylewska
Anna Gajewska
Dominika Kachlik
Monika Krzywkowska
Angelika Kurowska
Sara Lewandowska
Michalina Łabacz
Małgorzata Prochera
Aleksandra Radwan
Magdalena Różczka
Lidia Sadowa
Aneta Todorczuk-Perchuć
Martyna Szymańska
Marta Wągrocka
Monika Węgiel-Jarocińska
Anna Wodzyńska
Additional voices
Barbara Zielińska
Bartłomiej Bobrowski
Maksymilian Bogumił
Marcin Bosak
Bruno Bytner
Artur Dziurman
Oskar Hamerski
Marcin Hycnar
Robert Jarociński
Jacek Król
Kamil Kula
Damian Kulec
Szymon Kuśmider
Grzegorz Kwiecień
Mateusz Kwiecień
Jacek Lenartowicz
Bernard Lewandowski
Łukasz Lewandowski
Olgierd Łukaszewicz
Waldemar Modestowicz
Additional voices
Paweł Peterman
Michał Piela
Michał Podsiadło
Kamil Pruban
Szymon Roszak
Przemysław Sadowski
Antoni Scardina
Jakub Strach
Bartosz Wesołowski
Michał Żebrowski
Michał Żurawski
Technical staff
Dubbing director
Waldemar Modestowicz
Translator
Marcin Bartkiewicz
Production Managers
Romana Waliczek
Beata Jankowska
Sound engineer
Mateusz Michniewicz
Recording Manager
Hendrik Meyerhof
Creative Supervisors
Magdalena Dziemidowicz
Maciej Eyman
Mixing studio
Shepperton International

Gallery[]

Dubbing credits[]

References[]

Advertisement