Avengers is one of several Polish dubs of The Avengers. It is available on Disney+. This version is a proper dub released on May 11, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Tony Stark / Iron Man
|
Mariusz Bonaszewski | |
 
|
Steve Rogers / Kapitan Ameryka
|
Paweł Ciołkosz | |
 
|
Bruce Banner / Hulk
|
Grzegorz Damięcki (as Banner) | |
| Przemysław Nikiel (as Hulk) | |||
|
Thor
|
Łukasz Nowicki | |
|
Natasza Romanow / Czarna Wdowa
|
Wiktoria Gorodeckaja | |
|
Clint Barton / Hawkeye
|
Marcin Przybylski | |
 
|
Loki
|
Marcin Bosak | |
|
Nick Fury
|
Krzysztof Stelmaszyk | |
|
Phil Coulson
|
Marcin Perchuć | |
|
Maria Hill
|
Anna Dereszowska | |
|
J.A.R.V.I.S.
|
Grzegorz Kwiecień | |
|
Radna Hawley
|
Halina Łabonarska | |
|
Georgij Łuczkow
|
Jerzy Skolimowski | |
|
Dr. Erik Selvig
|
Leon Charewicz | |
|
Pepper Potts
|
Magdalena Kumorek | |
|
Jasper Sitwell
|
Paweł Szczesny | |
|
The Other
|
Artur Dziurman | |
|
Gideon Malick
|
Marek Barbasiewicz | |
|
Beth
|
Julia Kołakowska-Bytner | |
Additional voices
|
Anna Szymańczyk | ||
| Bożena Furczyk | |||
| Anna Wodzyńska | |||
| Andrzej Blumenfeld | |||
| Wojciech Chorąży | |||
| Tomasz Drabek | |||
| Zbigniew Konopka | |||
| Dariusz Odija | |||
| Maciej Orłowski | |||
| Włodzimierz Press | |||
| Krzysztof Plewako-Szczerbiński | |||
| Zdzisław Wardejn | |||
| Janusz Wituch | |||
| Karol Wróblewski | |||
Voice-over
|
Maciej Orłowski | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Waldemar Modestowicz | ||
|---|---|---|---|
Dialogue
|
Jan Wecsile | ||
Sound engineer
|
Szymon Orfin | ||
Production manager
|
Beata Jankowska | ||
| Marcin Kopiec | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Content supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||