The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the original dub produced by Abaira. For the redub produced by SDI Media, see Aventuras sobre ruedas (SDI Media).

Aventuras sobre ruedas (also known as El autobús con magia and El autobús mágico) is one of two European Spanish dubs of The Magic School Bus. It has previously aired on La 2, Nickelodeon, Disney Channel and Playhouse Disney in Spain.

Cast[]

Character Actor[1]
Mrs. Frizzle (The Magic School Bus)
Srta. Rizos
Cristina Victoria
Arnold Perlstein (The Magic School Bus)
Arnold Perlstein
Álex Saudinós
Carlos Ramon (The Magic School Bus)
Carlos Ramón
Rafael Alonso Naranjo Jr.
(seasons 1-3)
Javier Balas
(season 4)
Dorothy Ann Rourke (The Magic School Bus)
Dorothy Ann Rourke
Cristina Yuste
Keesha Franklin (The Magic School Bus)
Rita
Beatriz Berciano
Phoebe Terese (The Magic School Bus)
Andrea
Carmen Cervantes
Ralphie Tennelli (The Magic School Bus)
Ralphie Tennelli
Rafael Alonso Naranjo Jr.
(seasons 1-3)
Blanca Rada
(season 4)
Tim Wright (The Magic School Bus)
Tim Wright
Unidentified voice
(seasons 1-3)
Rafael Alonso Naranjo Jr.
(season 4)
Wanda Li (The Magic School Bus)
Wanda Li
Yolanda Mateos
Voz del autobús Alfonso Laguna
Horacio Scope
(S04 E07)
Technical staff
Dubbing director
Rafael Alonso Naranjo Jr.

References[]

Advertisement