Aventurat e Çakut dhe miqve të tij

Not to be confused with the My Studio Production dub.

Aventurat e Çakut dhe miqve të tij
Details
Country	Albania
Language	Albanian
Episodes	26 (list of episodes)
Recording studio	“Jess” Discographic
Channels	Çufo (formerly) Bang Bang (intermittently)
Release	2013 (ep. 1-13) 2015 (ep. 14-26)

Aventurat e Çakut dhe miqve të tij is one of two Albanian dubs of The Adventures of Chuck & Friends.

Cast

Character		Actor
	Çak	Kristen Shalavaci
	Poterexhi	Erken Meço
	Bumër	Jurgen Caka
	Soku	Andi Begolli (ep. 1-13)
		Lorenc Kaja (ep. 14-16, 18, 22)
		Erion Dushi (ep. 17, 19, 21, 23, 24, 26)
	I madh	Ray Kasemi
	Holli	Anisa Dervishi (ep. 1-13)
		Aida Gërmenji (ep. 14-26)
	Porter	Erion Dushi (ep. 14)
		Dritan Boriçi (ep. 15-26)
	Elmer Almër	Dritan Boriçi (ep. 1)
		Lorenc Kaja (ep. 17)
	Adult Dump Truck	Pjerin Vlashi
Additional voices		Vasjan Lami
Dritan Boriçi
Lorenc Kaja
Pjerin Vlashi
Genti Deçka
Devis Muka
Xhelil Aliu

Episodes

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

№		Albanian title	Original title
FIRST SEASON
1		Dërgesë e veçantë	Special Delivery
		Llustrimi	Buffing Up
2		Vështirësia	Tough Break
		Çaku i vogël dhe i madh	Little Big Chuck
3		Garë për garë	Race to the Race
		Kur kamionët fluturojnë	When Trucks Fly
4		Fortesa Çak	Fort Chuck
		Një kapërcim një rrëshqitje dhe një kërcim	A Hop, Slip and a Jump
5		Kontrolli	The Checkup
		Rruga e shkurtër	The Shortcut
6		Të gërrmosh thellë	Digging Deep
		Drita kamera kamionë	Lights, Camera, Trucks!
7		Kamioni dhe rroku	Truck and Roll
		Misteri që ai drejtoi	Mystery, He Rode
8	12	Objekte rrotulluese të paidentifikuara	Unidentified Rolling Object
		Në një rol	On a Role
9		Çak zgjedhësi	Choosy Chuck
		Më i miri	The Best
10		Gropa	The Pothole
		Planet e përsosura të Çakut	Chuck's Perfect Plans
11		Çaku kujdestari	Chuck in Charge
		Kamionët kundër natyrës së egër	Trucks vs. Wild
12	8b	Bumëri borëpastruesi	Boomer the Snowplow
	8a	Zgjuar gjithë natën	Up All Night
13		Çaku somnambul	Sleep-Driving Chuck
		Guximtari Çak	Daredevil Chuck
14		Çaku dhe disku i humbur prej ari	Chuck and the Lost Hubcap of Gold
		Zbukurimi shkëlqyes	Shine On
15		Gomat e garave	Where There's a Wheel
		Fuqia e luleve	Flower Power
16	16a	Çaku atomik	Chuck-Atomic
	22b	Shqisat e drejtimit	Senses of Direction
17		Filloi loja	Game On
		Lojra fëmijësh	Kid Stuff
18		Konkursi në radio	Contest Countdown
		Ralli merr superxhiro	Revving Up Rally
19		Të sillemi si I Madhi	Being Biggs
		Kur motori kollitet	As the Engine Coughs
20		Të hedhim spirancën	Anchors A-Wheel
		Secili më vete	Mind Your Own Business
21		Xhelozi vëllezërish	Brother Borrowing
		Kur Holli njohu Porterin	When Haulie Met Porter
22	22a	Arti i të qenit Çak	The Art of Being Chuck
	16b	Gabimet e Çakut	Chuck's Big Break
23		Festë në plazh	Beach Blanket Uh-Oh
		Kukafshehti me gazetarin	Hide and Seek
26		E dëgjove	Did You Hear?
		Ndërtimi i urës	Bridging the Gap

Notes

• Unlike the second dub, this dub is unauthorized, and was made without authorization from Hasbro.
• In contrast to the second dub, the theme song is left undubbed with subtitles on-screen.
• The first 13 episodes of season 1 were dubbed in 2013. The rest of the episodes were dubbed in 2015 and feature almost the same cast with some minor differences.
  • These episodes are based on the Russian dub, while the 2013 episodes are based on the original English version. Despite this, the original intro used in the first 13 episodes is used.
• This dub uses music from numerous other series, such as Chuggington, Dora the Explorer, and Caillou.
• Episode 5b leaves the logo in English.
• Episode 22a does not have the title written on the freeze-frame.