Aventurat e Xhimi Neutron: Djali gjeni (also known as Aventurat e Xhimi Neutronit in S01E12b and S01E17a) is the Albanian dub of The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius. It has previously aired on Bang Bang and Çufo.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Xhimi Neutron
|
Dritan Sejamini | |
| Ilir Muhametaj (in S01E12b, S01E17a, S03E09, S03E10, S03E12, S03E19, S03E21) | |||
| Genti Deçka (in "The Jimmy Timmy Power Hour") | |||
|
Shin Estevez
|
Lorenc Kaja | |
| Ilir Muhametaj (in "The Jimmy Timmy Power Hour") | |||
|
Karl Uizër
|
Denard Xhillari | |
| Erion Hinaj (in S01E12b, S01E17a, S03E09, S03E10, S03E12, S03E19, S03E21) | |||
| Lorenc Kaja (in "The Jimmy Timmy Power Hour") | |||
|
Sindi Vorteks
|
Anisa Dervishi | |
|
Libi Folfaks
|
Nigela Ruka | |
| Klodjana Keco (in "The Jimmy Timmy Power Hour") | |||
| Algiona Aga (in S03E09, S03E10, S03E12, S03E19) | |||
|
Hju Neutron
|
Alfred Trebicka | |
| Dritan Boriçi (in S01E12b, S01E17a, S03E09, S03E10, S03E19) | |||
| Gëzim Rudi (in "The Jimmy Timmy Power Hour") | |||
|
Xhudi Neutron
|
Ema Andrea | |
| Sara Jaupaj (in S01E12b and S01E17a) | |||
| Ejona Torba (in "The Jimmy Timmy Power Hour") | |||
| Laura Nezha (in S03E09, S03E10, S03E19) | |||
|
Zonjusha Foul
|
Aneta Malaj | |
| Ejona Torba (in S01E17a) | |||
| Mimoza Zotaj (in S03E10, S03E19) | |||
|
Drejtori
|
Milto Kutali | |
| Gëzim Rudi (in S03E21) | |||
| Unidentified voice (in S03E19, last lines in S03E21) | |||
|
Semi
|
Marko Bitraku | |
| Vladimir Saliu (S03E03) | |||
| Unidentified voice (S03E10, S03E19) | |||
|
Profesor Kalamitus
Profesor Magneti (title card, credits and S02E03-S02E04) |
Met Xhelili | |
| Vladimir Saliu (in S03E04) | |||
| Vasjan Lami (in S03E09-S03E10) | |||
|
Mbreti Gubad
Mbreti Gubot (S03E09-S03E10) |
Arben Derhemi | |
| Xhelil Aliu (in S03E09-S03E10) | |||
|
Oblar
Ubla (in S03E09-S03E10) |
Albana Koçaj | |
Additional voices
|
Erjol Begolli | ||
| Dritan Boriçi | |||
| Andi Begolli | |||
| Vasjan Lami | |||
| Devis Muka | |||
| Medi Gurra | |||
| Suela Xhonuzi | |||
| Bledi Naska | |||
| Arben Derhemi | |||
| Moris Rama | |||
| Gëzim Rudi | |||
| Andia Xhunga | |||
| Cubi Metkaj | |||
| Vladimir Saliu | |||
| Klodjana Keco | |||
| Alban Musa | |||
| Guri Koço | |||
| Mirela Naska | |||
| Bujar Asqeriu | |||
| Julian Canameti | |||
| Piro Malaveci | |||
| Sonjela Leço | |||
| Ahmet Pasha | |||
| Indrit Çobani | |||
| Enkel Gurakuqi | |||
| Valdrin Hasani (in later-dubbed episodes) | |||
| Sara Jaupaj (in later-dubbed episodes) | |||
| Jorke Broka (in later-dubbed episodes) | |||
| Andi Begolli (in later-dubbed episodes) | |||
| Erion Dushi (in later-dubbed episodes) | |||
| Mimoza Zotaj (in later-dubbed episodes) | |||
| Technical staff | |||
| (not including later-dubbed episodes) | |||
|---|---|---|---|
Audio engineers
|
Erjol Begolli | ||
| Moris Rama | |||
| Adrian Guri | |||
| Fatjon Leka | |||
| Andi Begolli | |||
| Enea Godroli | |||
Directors
|
Suela Xhonuzi | ||
| Mirela Naska | |||
| Klodjana Keco | |||
| Medi Gurra | |||
| Andia Xhunga | |||
Translators
|
Eneida Rabdishta | ||
| Lorita Zeneli | |||
| Aida Bulku | |||
Adapters
|
Ledina Rabdishta | ||
| Lorita Zeneli | |||
Editors
|
Adnan Masha | ||
| Moris Rama | |||
| Adrian Guri | |||
Notes[]
- Unlike the majority of Albanian dubs, this dub was legally produced and authorized by Paramount.
- Episodes S01E12a, S01E17b, S03E09, S03E10, S03E12, S03E19, S03E21 and the first crossover special were dubbed much later and feature an almost entirely different cast, as well as an inconsistent (and often wrong) translation.
- Even though Ooblar is referred to as a male, he is voiced by a female actress.
|
