Aventurat e rosakëve is the Albanian dub of Sitting Ducks. It debuted on Bang Bang sometime in 2008, airing on the channel until 2014. On May 19, 2024, it premiered on Çufo.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bill
|
Ilir Muhametaj | |
|
Aldo
|
Alfred Trebicka | |
| File:Ed (Sitting Ducks).png | Edi
|
Bled Naska | |
| File:Oly (Sitting Ducks).png | Oli
|
Florian Agalliu | |
|
Uadëll
|
Alban Musa | |
| File:Bev (Sitting Ducks).png | Bevi
|
Valentina Kita | |
| File:Scooter (Sitting Ducks).png | Skuteri
|
Erjol Begolli[1] | |
| File:Dr. Cecil (Sitting Ducks).png | Sesil
|
Guri Koço | |
| File:Fred (Sitting Ducks).png | Fred
|
Vladimir Saliu | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Translator
|
Ledina Rabdishta | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Eni Rabdishta | ||
Audio mixing
|
Nikolin Mingo | ||
Director
|
Guri Koço | ||
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1a | Rosaku vrapues | Running Duck | ||
| 1b | Rosaku i zhveshur | Duck Naked | ||
| 2a | Rosakët duan punë. | Ducks for Hire | ||
| 2b | Hik-Hik Urraaaa! | Hic Hic Hooray | ||
| 3a | Rosaku përgjues | Peeking Duck | ||
| 3b | Shkrirja e Fredit | Fred's Meltdown | ||
| 4a | Mendja e rosakut | Mind Over Mallard | ||
| 4b | Miza që më shpëtoj. | The Fly Who Loved Me | ||
| 5a | Ushqim i çuditshem | Feeding Frenzy | ||
| 5b | Dita më e bukur e Bevit. | Bev's Big Day | ||
| 6a | I lindur për të qënë i egër. | Born to Be Wild | ||
| 6b | Billi bëri një vezë. | Bill Hatches an Egg | ||
| 7a | Bill del në lajme. | Hey... Bill's on the News | ||
| 7b | More qumësht? | Got Milk? | ||
| 8a | Patenta e arratisjes | License to Scoot | ||
| 8b | Rosaku i vjetër dhe deti | The Old Duck and the Sea | ||
| 9a | Telashet e një mysafiri | Pest of a Guest | ||
| 9b | Larg nga gjithçka | Getting Away from It All | ||
| 10a | Vakti i mesnatës | Midnight Snack | ||
| 10b | Vizitori | The Visitor | ||
| 11a | Rosakët në akull | Ducks on Ice | ||
| 11b | Ku është Aldo? | Where's Aldo | ||
| 12a | Mashtrimi i madh | Great White Hype | ||
| 12b | Shoku patate i Uadëllit | Waddle's Spud Bud | ||
| 13a | Aventurë me protezë | Denture Adventure | ||
| 13b | Një ditë në punë. | All In a Day's Work | ||
Footnotes[]
- ↑ Credited under the pseudonym "Laki Kola".