Aviones 2: Equipo de Rescate

Aviones 2: Equipo de Rescate
Details
Countries	Mexico Argentina
Language	Latin American Spanish
Recording studio	Taller Acústico Media Pro Com
Channels	Azteca 7 Disney Channel Disney Junior Ecuavisa HBO Telemetro WAPA-TV
Services	Disney+
Release	July 17, 2014 July 18, 2014 July 25, 2014 October 2, 2014

Aviones 2: Equipo de Rescate is the Latin American Spanish dub of Planes: Fire & Rescue. It was released in cinemas in Bolivia, Argentina, Uruguay & Paraguay on July 17, 2014 followed by Mexico, Chile & Ecuador on July 18, 2014, Venezuela on July 25, 2014 and Colombia & Peru on October 2, 2014.

Cast

Character		Actor
	Dusty Fumigavión	Edson Matus
	Blade Ranger	Mario Arvizu
	Lil' Dipper	Consuelo Duval
	Maru	Héctor Lee Vargas
	Cad Frenos	Roberto Carrillo
	Mayday	Ernesto Casillas
	Windlifter	Dan Osorio
	Chug	Rubén Moya
	Dottie	Gabriela Vega
	Skipper Riley	Armando Réndiz
	Leadbottom	Pedro D’Aguillón Jr.
	Sparky	Ricardo Mendoza “El Coyote”
	Guardamotriz Jammer	Humberto Vélez
	Dinamita	Graciela Gámez
	Winnie	Yolanda Vidal
	Harvey	Héctor Alcaraz
	Secretary	Francisco Colmenero
	Brent Mustangburger	Gonzaleo Bonadeo
	Pulaski	Jorge Ornelas
Steve, el biplano
	Cabbie	Gerardo Reyero
	Steve Mariotti	Arturo Castañeda
	Nick Loopin' Lopez	Erik Estrada
	Ryker	Chava Ry's
File:Broody Enid (Planes - Fire & Rescue).png	Broody Enid	Arturo Mercado
File:Flap (Planes - Fire & Rescue).png	Flap	Carlos Luyando
	Patch	Sonia Casillas
File:Barbara Enid (Planes - Fire & Rescue).png	Barbara Enid	Karen Fosenca
File:Shapres (Planes - Fire & Rescue).png	Sharpes	Mauricio Pérez Castillo
File:Rhodes Greater (Planes - Fire & Rescue).png	Sargento "Rhodey" Rhodes Graeter	Óscar Gómez Avecedo
File:Bessie C. Flywell (Planes - Fire & Rescue).png	Bessie C. Flywell	Luna Arjona
File:Propwash Junction Control Pitty (Planes - Fire & Rescue).png	Montacargas controlador en la torre de Propwash Junction	Mario Filio
	André	Luis Daniel Ramírez
Camioneta café		Héctor Alcaraz
File:Chuck Shocks (Planes - Fire & Rescue).png	Chuck Shocks	Raymundo Armijo Ugalde
File:Kate the Corn Cob Girl (Planes - Fire & Rescue).png	Kate	Erika Ugalde
File:Pitty Drink Waiter (Planes - Fire & Rescue).png	Montacargas mesera
File:Sylvia Hyster (Planes - Fire & Rescue).png	Sylvia Hyster	Mariana Ortiz
File:Beau Nanza (Planes - Fire & Rescue).png	Beau Nanza
File:Windy Wheelchocks (Planes - Fire & Rescue).png	Windy Wheelchocks	Marysol Cantú
File:Peggy (Planes - Fire & Rescue).png	Peggy
File:Pinta (Planes - Fire & Rescue).png	Pinta
File:Meg (Planes - Fire & Rescue).png	Meg
File:Greg (Planes - Fire & Rescue).png	Greg	Joshua Espíndola
File:Larry H. Pekinglot (Planes - Fire & Rescue).png	Larry H. Pekinglot
File:Rake (Planes - Fire & Rescue).png	Rake
Avión negro Extra EA-300		Leonardo Agustín
File:Lady Car (Planes - Fire & Rescue).png	Auto femenino rosado	Gisella Ramírez

Technical staff
Dubbing director		Francisco Colmenero
Raúl Aldana
Translator		Katya Ojeda
Editing studio		Diseño en Audio
Mixing studio		The Walt Disney Studios
Creative executive		Raúl Aldana
Produced by		Disney Character Voices International

Previews

Character		Actor
	Blade Ranger	Humberto Solórzano (trailers)
		Víctor Covarrubias (TV spots)
	Dipper	Livier Zúñiga
	Windlifter	Humberto Solórzano
	Cabbie	Mario Díaz Mercado
	Maru	Germán Fabregat
	Mayday	Jesse Conde