Aydin Almassian (Persian: آیدین الماسیان) is an Iranian voice actor, dubbing director and narrator, he started his voice acting career working for Glory Entertainment and is currently working for Soren Studio.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
جین
|
||
|
لرچ
|
||
|
فیلمبردار
| ||
|
لرچ
|
||
|
دیو
|
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
برایرئوس هِکِتونچایرز
|
||
 
|
الایس استار / اگ‌هد
|
||
|
پیرانا
|
||
 
|
ریدلر
|
||
|
توماس وین
|
||
|
دیک گریسون
|
||
|
ریچارد
|
||
 
|
کِی / اژدها
|
||
 
|
کوین
|
||
|
روباه
|
||
|
تاداشی
|
||
|
پلیکان
|
||
|
مار
| ||
|
جانی
|
||
|
باب
|
||
|
شیخی
|
||
|
مکینتاش جوان
|
||
|
افسر فارفول
|
||
|
ریونوسوکه آکوتاگاوا
|
||
دکتر
|
|||
|
لوئیس همیلتون
|
||
|
راکی
|
||
|
وایتی
|
||
|
آقای بترمن
|
||
|
کارآگاه میلچ
|
||
|
جور.ال
|
||
|
مارک
| ||
|
سگ بلک آدام
| ||
|
ویکتور استون / سایبورگ
|
||
|
پَتسی پرسکات
|
||
|
دکتر وست
|
||
|
فرمانده
|
||
|
دوک لتو
|
||
|
Harold
|
||
|
برونو
|
||
|
برنی
|
||
|
کاپیتان
| ||
|
راوی
| ||
|
کولت
|
||
|
دامبلدور
|
||
|
|||
|
Maurice
|
||
|
سر گشته اعظم
|
||
|
خرگوش
|
||
|
مامبل
|
||
|
خروس ابرقهرمان
|
||
|
مایک
|
||
|
خلبان
|
||
|
|||
|
دی. جی. آرورا
|
||
|
ریچی هارتمن
| ||
|
اتان
|
||
|
پدر بی
|
||
|
اسلش بلید
|
||
کامپیوتر
|
|||
|
کارمندان صنایع وین
|
||
|
نیشیدا
|
||
|
سایبورگ
|
||
|
سایزارو
| ||
|
دارک ساید
| ||
|
اسپان اصلی
|
Leo
(Soren Studio and Studio Jadoo Seda dubs) | |
|
چیچو
|
||
|
جری
|
||
|
پاونی
|
||
|
دوقلوها
| ||
|
لوکا براسی
| ||
|
بانه
|
||
|
ماک
|
||
|
دبورابات
|
||
|
فرمانده تانگ
|
||
|
Thut
|
||
|
پاول باراس
|
||
|
اژدها
|
||
|
|||
|
بینگ
| ||
|
سم گاتری / کنون‌بال
|
||
|
جیمز باند
|
||
|
هارولد
|
||
|
روفوس
| ||
|
Ham Hand
| ||
|
تاد
| ||
|
پدر
|
||
|
فینی
|
||
|
اسب آبی
| ||
|
راننده
|
||
مسئول پایگاه
| |||
|
ایچیرو
|
||
|
فرب
|
||
|
Jeff "Swampy" Marsh
| ||
|
جیمز
|
||
|
|||
|
گربه چکمه‌پوش
|
||
|
رئیس ستون فقرات
|
||
 
|
لئوناردو
|
||
|
|||
|
رابینسون کروزو
|
||
|
Randy Cheeks
|
||
 
|
آنگه
|
||
 
|
فرد
|
||
|
مرد غارنشین
| ||
|
چاک
|
||
|
نومئو
|
||
|
سیروکو
|
||
|
اسباب بازی
| ||
|
تورپ
|
||
|
اسمورف سرآشپز
|
||
درس خون
|
|||
|
ناکلز
|
||
|
پاول
|
||
|
کلای تامپسون
|
||
|
وت فایر
| ||
|
مایکل بی جردن
| ||
Chris Miller
|
|||
|
برد دیویس
|
||
|
استیو راجرز / کاپیتان آمریکا
|
||
|
نوآر
|
||
|
شاه پوسایدون
(1st version) |
||
|
Sage
(1st version) | ||
|
Terrence Tango
|
||
|
مرد بی خانمان
|
||
|
لوییجی
|
||
|
سوتا
|
||
|
اسلید
|
||
|
جین کازاما
|
||
|
دوک کابوم
|
||
  
|
آپتیموس پرایم
|
||
|
میراژ
|
||
 
|
فلوید
|
||
|
هیکوری
|
||
|
چئون یانگ
|
||
  
|
ادی براک / ونوم
|
||
  
|
|||
|
|||
  
|
|||
|
ایگوانا
|
||
|
آقای دیبر
|
||
|
وِندِل
|
||
|
بن
|
||
|
Thunderbolt
|
||
|
سایمون
|
||
|
اسلاگورث
|
||
|
زین
|
||
|
Motopuri
|
||
- Additional roles
- The Addams Family (2019) (Soren Studio dub)
- The Angry Birds Movie (Soren Studio dub)
- The Big Trip (Soren Studio dub)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (Soren Studio dub)
- Diary of a Wimpy Kid (2021) (Soren Studio dub)
- Free Birds (Soren Studio dub)
- Home (Soren Studio dub)
- The Ice Age Adventures of Buck Wild (Soren Studio dub)
- Lyle, Lyle, Crocodile (Soren Studio dub)
- Moana (Soren Studio dub)
- Morbius (Soren Studio dub)
- No Time to Spy: A Loud House Movie (Soren Studio dub)
- Paddington in Peru (Soren Studio dub)
- PAW Patrol: The Movie (Soren Studio dub)
- Pinocchio (2022) (Soren Studio dub)
- Pompo: The Cinéphile
- Ruby Gillman, Teenage Kraken (Soren Studio dub)
- The Smurfs 2 (Soren Studio dub)
- Turning Red (Soren Studio dub)
- Unidentified roles
- The Amazing Maurice (Soren Studio dub)
- The Casagrandes Movie (Soren Studio dub)
- Kingsglaive: Final Fantasy XV
- The Lorax (Avaye Persia dub)
- Orion and the Dark (Soren Studio dub)
- Resident Evil: Death Island (Soren Studio dub)
- The Ring
- Scrooge: A Christmas Carol (Soren Studio dub)
- The Soccer Football Movie (Soren Studio dub)
- Spies in Disguise (Soren Studio dub)
- Uncharted (Soren Studio dub)
Series[]
| Character | Dub | ||
|
پائول
|
||
|
مارکوس
|
||
هان
|
|||
|
ایگی
|
||
|
باف
|
||
|
کراش
| ||
|
تاداشی
|
||
|
باب
|
||
|
گاو
| ||
|
ریونوسوکه آکوتاگاوا
|
||
|
آقای بترمن
|
||
|
لوسی
|
||
|
جیمز گوردون
|
||
|
جری
|
||
|
ناکلز
|
||
|
|||
|
Renegade Knucks
| ||
|
Gnarly Knuckles
| ||
|
Knuckles the Dread
| ||
|
اچ جی هالیس
|
||
|
گلن
|
||
|
The Beyonder
|
||
|
Ahmed
| ||
|
بودریک
|
||
|
مامبلین
| ||
|
نولان
| ||
 
|
ناتانائیل
|
||
|
شرلوک هلمز
|
||
|
Roronoa Zoro
|
||
|
تراکر
|
||
 
|
مایک / تکاور سبز
|
||
|
مارک
|
||
|
لوشس
|
||
|
گری خواب‌آلو
| ||
|
هیتلر
| ||
|
|
لئو
|
||
|
تاد
| ||
|
کورنتین
|
||
|
هریس
|
||
|
لئوناردو
|
||
|
روآن
|
||
- Additional roles
- Hotel Transylvania: The Series (Soren Studio dub)
- JV: The Extraordinary Adventures of Jules Verne
- Max & the Midknights
- The Muppets Mayhem
- Rick and Morty (Soren Studio dub)
- Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles (Soren Studio dub)
- Solar Opposites (Soren Studio dub)
- Your Friendly Neighborhood Spider-Man (Soren Studio dub)
- Unidentified roles
- Adventures of Sonic the Hedgehog / Sonic SatAM (Saam Studio dub)
- Angry Birds: Summer Madness (Soren Studio dub)
- Eureka! (Soren Studio dub)
- The Last of Us (Soren Studio dub)
- Lost in Oz (Soren Studio dub)
- My Adventures with Superman (Soren Studio dub)
- The Penguin (Soren Studio dub)
- Phineas and Ferb (Glory Entertainment dub)
- Recess
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
پیرانا
|
||
|
|||
|
فروشنده هات داگ
|
||
|
برادر
| ||
|
نظاره گر
| ||
 
|
ادی براک / ونوم
|
||
|
کاپیتان امنیتی
| ||
 
|
نگهبانان امنیتی
| ||
|
افسر پلیس
| ||
|
تحویل دهنده
| ||
|
اُتو اُکتاویوس / دکتر اختاپوس
| ||
|
پدر فی
|
||
|
شی
| ||
|
موش
|
||
- Additional roles
- LEGO Marvel Avengers: Code Red (Soren Studio dub) - Voice-over
Shorts[]
| Character | Dub | ||
|
پیرانا
|
||
|
باب
|
||
|
اسب
|
||
|
لوکی
|
||
- Additional roles
YouTube channels[]
- Additional roles
- MrBeast (Soren Studio dub)
Music[]
Films[]
| Character | Dub | ||
پیتزا زیاد
(Yurei by Kanekisound) |
|||
Series[]
| Character | Dub | ||
Disenchantment theme song
|
|||
Production roles[]
Director[]
Films[]
- Batman: The Doom That Came to Gotham (Soren Studio dub)
- The Bob's Burgers Movie (Soren Studio dub)
- The Call (2020) (Soren Studio dub)
- The Casagrandes Movie (Soren Studio dub)
- Cosmoball
- DC League of Super-Pets (Soren Studio dub)
- Doctor Strange in the Multiverse of Madness (Soren Studio dub)
- The Fall Guy (Soren Studio dub)
- The Garfield Movie (Soren Studio dub)
- IF (Soren Studio dub)
- Invader Zim: Enter the Florpus (Soren Studio dub)
- Luck (Soren Studio dub)
- Merry Little Batman (Soren Studio dub)
- Migration (Soren Studio dub)
- Morbius (Soren Studio dub)
- The New Mutants (Soren Studio dub)
- No Time To Die (2021) (Soren Studio dub)
- No Time to Spy: A Loud House Movie (Soren Studio dub)
- Orion and the Dark (Soren Studio dub)
- Resident Evil: Death Island (Soren Studio dub)
- Sirocco and the Kingdom of the Winds (Soren Studio dub)
- Suzume (Soren Studio dub)
- Spy Kids: Armageddon (Soren Studio dub)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (Soren Studio dub)
- Tekken: Blood Vengeance (Soren Studio dub)
- Vivo (Soren Studio dub)
- Words Bubble Up Like Soda Pop (Soren Studio dub)
Series[]
- Batman: Caped Crusader (Soren Studio dub)
- Bob's Burgers
- Mars Red
- Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur (Soren Studio dub)
- Moriarty the Patriot (Soren Studio dub)
- Pokémon Concierge
- Recess
- Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles (Soren Studio dub)
- Superman & Lois (Soren Studio dub)
- Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles (Soren Studio dub)
- Your Friendly Neighborhood Spider-Man (Soren Studio dub)
Specials[]
- Alien Xmas
- LEGO Marvel Avengers: Code Red (Soren Studio dub)
- LEGO Marvel Spider-Man: Vexed by Venom (Soren Studio dub)
Lyricist[]
Films[]
- The Addams Family 2 (Soren Studio dub)
- The Bad Guys (Soren Studio dub)
- Vivo (Soren Studio dub)
- Words Bubble Up Like Soda Pop (Soren Studio dub)
Recording assistant[]
Films[]
- Alvin and the Chipmunks (Soren Studio dub)
- The Bikeriders (Soren Studio dub)
- Ruby Gillman, Teenage Kraken (Soren Studio dub)
- Spider-Man: Across the Spider-Verse (Soren Studio dub)
- Venom: The Last Dance (Soren Studio dub)