The Dubbing Database
Advertisement

Azúrkék nyomok és te is the Hungarian dub of Blue's Clues & You!. It has previously aired on Nick Jr. and Nickelodeon, and it is currently airing on TV2 Kids.

Cast[]

Character Actor
Josh (Blue's Clues & You!)
Josh
Roland Czető
László Sánta (singing voice)
Mailbox (Blue's Clues & You!)
Postaláda
István György Gubányi
Sidetable Drawer (Blue's Clues & You!)
Fiók
Adrienn Réti
Titanilla Bogdányi
Tickety Tock (Blue's Clues & You!)
Óra
Adrienn Pekár
Pail (Blue's Clues & You!)
Vödör
Kira Kobela
Shovel (Blue's Clues & You!)
Lapát
Noel Kelemen
Slippery Soap (Blue's Clues & You!)
Szappan
Bálint Maszlag
Mr. Salt (Blue's Clues & You!)
Sóbácsi
Péter Beregi
Mrs. Pepper (Blue's Clues & You!)
Borsnéni
Nóra Kovács
Cinnamon (Blue's Clues & You!)
Fahéj
Adrienn Réti
Steve (Blue's Clues & You!)
Steve
István Baráth
Joe (Blue's Clues & You!)
Joe
Zoltán Karácsonyi
Additional voices
Ádám Czető
Technical staff
Translation
Zita Csányi

Notes[]

  • Blue is named "Azúr" in this dub.
  • Adrienn Pekár and Ádám Czető were the only voice actors who returned from the original Blue's Clues alongside the translator Zita Csányi though translations have been changed.
Advertisement