Az 50 első randi

Az 50 első randi
The 50 first dates
Details
Country	Hungary
Language	Hungarian
Recording studio	Mafilm Audio Kft.
Channels	AXN TV2 Super TV2 RTL Kettő Cool TV RTL HBO 2
Release	April 29, 2004

Az 50 első randi is the Hungarian dub of 50 First Dates. Produced by Mafilm Audio Kft., it premiered in theatres in Hungary on April 29, 2004. It was also released on VHS and DVD in 2004.

Cast

Character		Actor
File:Henry Roth (50 First Dates).png	Henry Roth	Gábor Csőre
File:Lucy Whitmore (50 First Dates).png	Lucy Whitmore	Eszter Kiss
File:Ula (50 First Dates).png	Ula	Imre Józsa
File:Doug Whitmore (50 First Dates).png	Doug Whitmore	József Kerekes
File:Alexa (50 First Dates).png	Alexa	Judit Tóth
File:Dr. Keats (50 First Dates).png	Dr. Keats	László Tahi Tóth
File:Sue (50 First Dates).png	Sue	Mari Némedi
File:Ten Second Tom (50 First Dates).png	Tízmásodperces Tom	Gábor Albert
File:Marlin Whitmore (50 First Dates).png	Marlin Whitmore	János Papp
File:Stacy (50 First Dates).png	Stacy	Helga Orosz
File:Nick (50 First Dates).png	Nick	Károly Gesztesi
File:Old Hawaiian Man (50 First Dates).png	Öreg hawaii	Vilmos Kun
File:Security Guard	Biztonsági őr #1	Rodrigo Crespo
File:Security Guard	Biztonsági őr #2	Zoltán Barabás Kiss
File:Patient (50 First Dates).png	Beteg	Miklós Kapácsy
File:Cafe Regular	Törzsvendég a kávézóban #3	János Holl
File:Sheriff (50 First Dates).png	Seriff	György Vizy
File:Female Firefighter (50 First Dates).png	Tűzoltónő	Judit Téglás
File:Salon Worker (50 First Dates).png	Kozmetikus	Anna Keönch
File:Blonde in Office (50 First Dates).png	Szőke nő a hivatalban	Eszter Simon
File:Dentist (50 First Dates).png	Fogorvosnő	Ivett Bíró
File:Red Head (50 First Dates).png	Vöröshajú nő	Emese Orgován
File:Tan Friend (50 First Dates).png	Napbarnított barát	Andrea Kerekes
File:Young Woman (50 First Dates).png	Fiatal nő	Erika F. Nagy
File:Caddy (50 First Dates).png	Caddy	Erika Lázár
File:Waiter (50 First Dates).png	Albert, pincér	Gábor Seder
File:Noreen (50 First Dates).png	Noreen	Ildikó Ősi
Sportkommentátor a tévében		István Orosz
Narrator		József Bozai
Additional voices		Mária Bókai
Ádám Czető
Erika F. Nagy
Péter Fehér
Erika Fényes
Gábor Honti Molnár
István Imre
Kitty Kántor
Miklós Kapácsy
Gábor Kossuth
Bence Morvay
Gábor Morvay
Gergely Ungvári
Zsófi Ungvári
Klára Varga

Technical staff
Hungarian dialogue		Olga Heltai
Sound engineering		Gergely Illés
Tamás Márkus
Director assistant Editing		Brigitta Kajdácsi
Head of production		József Fehér
Dubbing director		István Csörögi
Dubbing studio		Mafilm Audio Kft.
Distributor		Intercom Rt.