Az idő kalandorai is the Hungarian dub of Adventurers: Masters of Time. It has previously aired on M2 and Megamax.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Láng | Kriszta Németh | ||
| Kikko | Sugárka Bálint | ||
| Nevin | Gábor Varga | ||
| Paul | Levente Molnár | ||
| Kukac "@" | József Kerekes | ||
| Vírus iker 1 | Csaba Jantyik | ||
| Vírus iker 2 | Attila Király | ||
| Hekker | Támas Bognár | ||
| Krupnik Professzor | László Görög | ||
Additional voices
|
Judit Agócs | ||
| Gábor Albert | |||
| Péter Barbinek | |||
| Gábor Beratin | |||
| István Betz | |||
| Ildikó Csampisz | |||
| Krisztián Dányi | |||
| Hugó Gruber | |||
| Zita Grúber | |||
| Anikü Haffner | |||
| János Holl | |||
| Kata Huszárik | |||
| Ilona Kassai | |||
| Zoltán Katona | |||
| Róbert Kajtár | |||
| Levente Kárpáti | |||
| Tibor Krstóf | |||
| Balázs Láng | |||
| Ádám Lux | |||
| Károly Moser | |||
| Mari Némedi | |||
| István Orosz | |||
| Péter Pálfai | |||
| Szabolcs Pálmai | |||
| Kati Pap | |||
| Vilmos Papucsek | |||
| Syabolcs Seszták | |||
| Éva Szabó | |||
| Nikolett Tamási | |||
| István Uri | |||
| Zoltán Várdai | |||
| Gábor Péter Vincze | |||
Narrator
|
Zoltán Tóth G. |
| Technical staff | |||
Translator
|
Eszter Joó | ||
|---|---|---|---|
Editor
|
Márta Horváth | ||
Sound engineer
|
Gergely Illés | ||
Cutting
|
Brigitta Kajdácsi | ||
| Eszter Majoros | |||
| Varga Erzsébet Simkóné | |||
Production managers
|
Adrienn Gelencsér | ||
| Tamás Sarodi | |||
Dubbing director
|
Zsigmond Nikodém | ||
Commissioner
|
Magyar Televízió Zrt. | ||
Dubbing studio
|
Mafilm Audio Kft. | ||