The Dubbing Database
Advertisement

"BREAK UP!" is an Insert-song from デジモンアドベンチャー 02. It is used when a Digimon does an "Armor Evolution".

Japanese[]

Singer: Ayumi Miyazaki / 宮崎歩

lalala... lalala...
負けたくないと 叫んだ胸の
声が聞こえただろう
強がって
立ち向かうしか ないんだ
誰でもないさ キミの番だよ
逃げ出しちゃいけない
譲れない 明日をかけて やるんだ
手のひらを見つめて
強く握りしめたら
ココロに チカラが流れ出す
Get break up! to break up!
新しいFighter 本当のハジマリさ
キミを キミを 越えてゆくんだ
この場所から
It's time to go!!

これ以上もう ムリだよなんて
ヒザが震える時
キミのコト 信じる瞳 感じて
手渡すように 勇気をくれた
仲間たちがいるよ
風の中 キミの名前を 呼んでる
違う物語が キミたちからはじまる
扉は 開きはじめている
Get break up! to break up!
沸き上がるPower
キミはもう気づいている
夢を 夢で ほっとけないよ
叶えなくちゃ
It's time to go!!

Get break up! to break up!
新しいFighter 本当のハジマリさ
キミを キミを 越えてゆくんだ
この場所から
Get break up! to break up!
沸き上がるPower
キミはもう気づいている
夢を 夢で ほっとけないよ
叶えなくちゃ
It's time to go!!

La la la... La la la...

Maketakunai to sakenda mune no
Koe ga kikoeta daro
Tsuyogatte tachimukau shika nain da

Dare demo nai sa kimi no ban da yo
Nige dashicha ikenai
Yuzurenai ashita wo kakete yarun da

Te no hira wo mitsumete
Tsuyoku nigirishimetara
Kokoro ni chikara ga nagare dasu

Get break up! To break up!
Atarashii fighter hontou no hajimari sa
Kimi wo kimi wo koete yukun da
Kono basho kara

It's time to go!!

Kore ijou mou muri da yo nante
Hiza ga furueru toki
Kimi no koto shinjiru hitomi kanjite

Tewatasu you ni yuuki wo kureta
Nakamatachi ga iru yo
Kaze no naka kimi no namae wo yonderu

Chigau monogatari ga
Kimitachi kara hajimaru
Tobira wa hirakihajimete iru

Get break up! To break up!
Wakiagaru power kimi wa mou ki zuite iru
Yume wo yume de hottokenai yo
Kanaenakucha

It's time to go!!

Get break up! To break up!
Atarashii fighter hontou no hajimari sa
Kimi wo kimi wo koete yukun da
Kono basho kara

Get break up! To break up!
Wakiagaru power kimi wa mou ki zuite iru
Yume wo yume de hottokenai yo
Kanaenakucha
It's time to go!!

German[]

Official Title: Wir drehen auf
Singer: ?

Please provide German lyrics if you can

Thai[]

Official Title: ออกอาวุธ
Singers: Tanat Tananuchittikul & Tanop Tananuchittikul

ลัน ลัน ลา ลัน ลัน ลา ลัน
ล้า ลัน ลา ลัน ลัน ลา
ฮือ ฮือ ฮือ โฮ โอ่ วา ฮา
ลัน ลัน ลา ลัน ลัน ลา ลัน
ล้า ลัน ลา ลัน ลัน ลา
ลัน ลัน ลัน ลา ลัน ล้า

"ดิจิเมนทอล อัพ"

♪...ดนตรี...♪

พลัง อันมีความหมาย
พลัง รวมพลหลากหลาย
เป็นวันท้าทาย เหล่านักสู้
เหล่าดิจิมอนเรา ต้องหลังชนกัน
สู้สิบทิศ สู้ยิบตา

เอ้า รวมพลังพวกเราหล่อหลอมกันมา
ร่วมพัฒนาร่างเราขึ้นมา ออกอาวุธ
ลุยดับพวกมัน แบบล้างบาง
แบบล้างบาง อย่าเอาไว้

ออกอาวุธ ออกอาวุธ ที่พัฒนามาเป็นชุด
ใส่ไปเต็มเต็มสุด อาวุธพร้อมสรรพ
ออกอาวุธ ออกอาวุธ สุดฤทธิ์ ดิจิเมนทอลอัพ
รวมพลังแรงขับไป อัดใจเกินร้อย
ออกอาวุธ ออกอาวุธ ที่พัฒนามาเป็นชุด
ใส่ไปเต็มเต็มสุด อาวุธพร้อมสรรพ
ออกอาวุธ ออกอาวุธ สุดฤทธิ์ ดิจิเมนทอลอัพ
รวมพลังแรงขับไป อัดใจเกินร้อย

♪...ดนตรี...♪

พลัง อันมีความหมาย
พลัง รวมพลหลากหลาย
เป็นวันท้าทาย เหล่านักสู้
เหล่าดิจิมอนเรา ต้องหลังชนกัน
สู้สิบทิศ สู้ยิบตา

เอ้า รวมพลังพวกเราหล่อหลอมกันมา
ร่วมพัฒนาร่างเราขึ้นมา ออกอาวุธ
ลุยดับพวกมัน แบบล้างบาง
แบบล้างบาง อย่าเอาไว้

ออกอาวุธ ออกอาวุธ ที่พัฒนามาเป็นชุด
ใส่ไปเต็มเต็มสุด อาวุธพร้อมสรรพ
ออกอาวุธ ออกอาวุธ สุดฤทธิ์ ดิจิเมนทอลอัพ
รวมพลังแรงขับไป อัดใจเกินร้อย
ออกอาวุธ ออกอาวุธ ที่พัฒนามาเป็นชุด
ใส่ไปเต็มเต็มสุด อาวุธพร้อมสรรพ
ออกอาวุธ ออกอาวุธ สุดฤทธิ์ ดิจิเมนทอลอัพ
รวมพลังแรงขับไป อัดใจเกินร้อย
ออกอาวุธ ออกอาวุธ


Advertisement