The Dubbing Database
Advertisement

Babe (also known as Babe the Sheep-Pig in the working title) is a 1995 comedy-drama film directed by Chris Noonan, produced by George Miller and written by both. It is an adaptation of Dick King-Smith's 1983 novel The Sheep-Pig, which tells the story of a farm pig who wants to do the work of a sheepdog. The film is narrated by Roscoe Lee Browne and the main animal characters are played by both real animals and animatronic puppets. Babe was filmed in Robertson, New South Wales, in 1994 and released theatrically on 4 August 1995, going on to become a critical and commercial success, with several Academy Award nominations. A sequel, Babe: Pig in the City, was released on 25 November 1998, but it failed to achieve the same success as the first film.

Cast[]

Character Actor
File:Babe (Babe).png
Babe
Christine Cavanaugh
File:Ferdinard (Babe).png
Ferdinand
Danny Mann
File:Fly (Babe).png
Fly
Miriam Margolyes
File:Rex (Babe).png
Rex
Hugo Weaving
File:Maa (Babe).png
Maa
Miriam Flynn
File:Duchess (Babe).png
Duchess
Russi Taylor
File:Horse (Babe).png
Horse
Michael Edward-Stevens
File:Cow (Babe).png
Cow
Charles Bartlett
File:Ewe (Babe).png
Ewe
Evelyn Krape
File:Rooster (Babe).png
Rooster
Paul Livingston
Arthur Hoggett James Cromwell
Esme Hoggett Magda Szubanski
Hoggetts' daughter Zoe Burton
Hoggetts' son-in-law Paul Goddard
Hoggetts' grandson Wade Hayward
Hoggetts' granddaughter Brittany Byrnes
Valda Mary Acres
Country Women Janet Foye
Pamela Hawkins
Karen Gough
TV Commentators John Doyle
Mike Harris
Voice of TV Commentator John Erwin
Voice of Country Woman Doris Grau
Chairman of Judges Marshall Napier
Narrator Roscoe Lee Browne

International versions[]

Language Title
Babe - logo (English) Albanian Babe[2]
Babe - logo (English) Basque Babe txerritxo ausarta
Babe - logo (English) Cantonese
(VCD)
寶貝小豬嘜[3]
Babe - logo (English) Cantonese
(TVB Pearl)
寶貝小豬嘜
Babe - logo (English) Catalan Babe, el porquet valent[4]
Babe - logo (English) Czech Babe – galantní prasátko
Babe - logo (English) Danish Babe – Den kække gris
Babe - logo (English) Dutch Babe - Een buitengewone big
Babe - logo (English) Filipino Babe[5]
Babe - logo (English) Finnish Babe - urhea possu[6]
Babe - logo (English) French Babe, le cochon devenu berger
Babe - logo (English) German (Austria) Ein Schweinchen namens Babe[7]
Babe - logo (English) German (Germany) Ein Schweinchen namens Babe[7]
Babe - logo (English) German (Switzerland) Ein Schweinchen namens Babe[7]
Babe - logo (English) Greek Μπέιμπ: Το Ζωηρό Γουρουνάκι
Babe - logo (English) Hebrew בייב
Babe - logo (English) Hindi बेब​[8]
Babe - logo (English) Hungarian Babe
Babe - logo (English) Icelandic Babe
Babe - logo (English) Italian Babe, maialino coraggioso
Babe - logo (English) Japanese
(VHS)
ベイブ
Babe - logo (English) Japanese
(Nippon TV)
ベイブ
Babe - logo (English) Japanese
(NHK)
ベイブ
Babe - logo (English) Korean
(KBS)
꼬마 돼지 베이브
Babe - logo (English) Korean
(EBS, 2005)
꼬마 돼지 베이브
Babe - logo (English) Korean
(EBS, 2010)
꼬마 돼지 베이브
Babe - logo (English) Mandarin (China) 小猪宝贝
Babe - logo (English) Mandarin (Taiwan) 我不笨,所以我有話說
Babe - logo (English) Norwegian Heldiggrisen Babe
Babe - logo (English) Polish Babe – świnka z klasą
Babe - logo (English) Portuguese (Brazil) Babe, o Porquinho Atrapalhado
Babe - logo (English) Portuguese (Portugal) Um Porquinho Chamado Babe
Babe - logo (English) Romanian Babe - Cel mai curajos porc din lume[9]
Babe - logo (English) Russian
(East-West)
Бэйб: Четвероногий малыш
Babe - logo (English) Russian
(ORT)
Бэйб
Babe - logo (English) Slovak
(Cinema)
Prasiatko Babe
Babe - logo (English) Slovak
(Markíza)
Prasiatko Babe
Babe - logo (English) Spanish (Latin America) Babe: El puerquito valiente
Babe - logo (English) Spanish (Spain) Babe: El cerdito valiente
Babe - logo (English) Swedish Babe – den modiga lilla grisen
Babe - logo (English) Thai เบ๊บ หมูน้อยหัวใจเทวดา
Babe - logo (English) Turkish Bebe
Babe - logo (English) Vietnamese Bebe

See also[]

  • Babe: Pig in the City

References[]

Advertisement