The Dubbing Database
Advertisement

Conociendo los Animales Domésticos is the Latin American Spanish dub of Neighborhood Animals. it was released on DVD in Latin America in 2004. Words list: Diseño en Audio: Ratón (Mouse), Gato (Cat), Perro (Dog), Conejo (Rabbit), Insecto (Bug), Ave (Bird), Caballo (Horse), Cerdo (Pig), Vaca (Cow), Nutria (Otter), Pato (Duck), and Rana (Frog).

Words list: Grabaciones y Doblajes: El ratón (Mouse), El gato (Cat), El perro (Dog), El conejo (Rabbit), El insecto (Bug), El pájaro (Bird), El caballo (Horse), El cerdo (Pig), La vaca (Cow), La nutria (Otter), El pato (Duck), and La rana (Frog).

Cast[]

Grabaciones y Doblajes Internacionales, S.A. de C.V. / New Art Dub[]

Character Actor
Julie Clark and Narrator (Baby Einstein)
Bee Neighborhood Animals
Narradora
María Fernanda Morales
Niño Alejandro Orozco
Sierra Neighborhood Animals
Niña
Verania Alhelí Ortiz
Unidenified voices
Alan Arturo Morales
Technical staff
Dubbing director
María Fernanda Morales
Translator
Nora J. Gutiérrez

Cast[]

Diseño en Audio[]

Character Actor
Niño V/O Diego Ángeles
Niña V/O Jessica Ángeles
Niña 1 Jimena Nava
Niña 2 Constanza Lechuga
Niña 3 Tatiana del Real
Coro 1 Abraham Vega
Coro 2 Cristina Hernández
Coro 3 Maggie Vera
Technical staff
Dubbing director
Enrique Cervantes
Translator
Emilio Gallardo
Creative Supervisor
Raúl Aldana
Dubbing production
Disney Character Voices International, Inc.

Gallery[]

Dubbing credits[]

References[]

Advertisement