Back to the Future is an American animated series based on the Back to the Future film trilogy, which originally aired on CBS from September 14, 1991 to December 26, 1992.
The series is said to take place after Back to the Future Part III, with Dr. Emmett Brown moving into a farm in Hill Valley with his wife Clara, their sons Jules and Verne, and the family dog, Einstein. As with the films, time travel was achieved through the use of a modified DeLorean (which had apparently been re-built after it was destroyed at the end of the trilogy) or the steam engine time machine Doc invented at the end of the third film. Although Marty McFly is the show's main character and Jennifer Parker makes occasional appearances, the show focused primarily on the Brown family, whereas the films focused on the McFly family. The film's villain, Biff Tannen, also appeared frequently.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Marty McFly (Back to the Future, TV series).png | Marty McFly
|
David Kaufman | |
File:Emmett "Doc" Brown (Back to the Future, TV series).png 
|
Emmett "Doc" Brown
|
Dan Castellaneta | |
| Christopher Lloyd (live-action segments) | |||
| File:Clara Clayton Brown (Back to the Future, TV series).png | Clara Clayton Brown
|
Mary Steenburgen | |
| File:Einstein (Back to the Future, TV series).png | Einstein
|
Danny Mann (season 1) | |
| Hal Rayle (season 2) | |||
| File:Jules Brown (Back to the Future, TV series).png | Jules Brown
|
Josh Keaton | |
| File:Verne Brown (Back to the Future, TV series).png | Verne Brown
|
Troy Davidson | |
| File:Biff Tannen (Back to the Future, TV series).png | Biff Tannen
|
Thomas F. Wilson | |
| File:Biff Tannen Jr. (Back to the Future, TV series).png | Biff Tannen Jr.
|
Benji Gregory | |
| File:Jennifer Parker (Back to the Future, TV series).png | Jennifer Parker
|
Cathy Cavadini | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | العودة إلى المستقبل | MBC3 (formerly)[7] |
|
|
Bulgarian (dubbed) |
Завръщане в бъдещето | bTV (formerly) |
|
|
Bulgarian (voice-over) |
Завръщане в бъдещето | Fox Life (formerly) |
|
|
Croatian (subtitled) |
Povratak u budučnost: Animirana serija | Fox Life (formerly) |
|
|
Czech | Návrat do budoucnosti | TV Nova (formerly)[8] |
|
|
Danish | Tilbage til Fremtiden[9] | unknown |
|
|
Dutch | Back to the Future | VTM (formerly)[10] |
|
French | Retour vers le Futur | France 2 (formerly) Télétoon (formerly) France 3 (formerly) Canal J (formerly) Direct8 (formerly) NRJ12 (formerly)[11] Super Écran (formerly)[12] |
|
German | Zurück in die Zukunft | ORF 1 (formerly) RTL (formerly) Super RTL (formerly) Das Erste (formerly) Eins Festival (formerly)[13] ProSieben Maxx [14] |
|
|
Greek (Audio Visual) |
Επιστροφή στο Μέλλον: Η Σειρά | Star Channel (formerly)[15] |
|
|
Greek (SPK) |
Επιστροφή στο Μέλλον: Η Σειρά | ANT1 (formerly)[16] |
|
|
Hungarian | Vissza a Jövőbe | RTL |
|
|
Icelandic | Aftur til framtíðar | Stöð 2 (formerly)[17] |
|
|
Indonesian | Back to the Future | Indosiar (formerly)[18] |
|
|
Italian | Ritorno al futuro | Italia 1 (formerly)[19] |
|
|
Macedonian (subtitled) |
Враќање во иднината: Анимирана серија | Fox Life (formerly) |
|
|
Norwegian | Tilbage til Fremtiden[20] | TV3 (formerly) |
|
|
Polish (dubbed) |
Powrót do przyszłości | TVP1 (formerly)[21] |
|
|
Polish (voice-over) |
Powrót do przyszłości | RTL7 (formerly)[22] |
|
|
Portuguese (Brazil) | De Volta para o Futuro | Rede Globo (formerly)[23] |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
Regresso ao Futuro | Canal 1/RTP1 (formerly)[24] |
|
|
Russian (voice-over) |
Назад в будущее | STS (formerly) |
|
|
Russian (dubbed) |
Назад в будущее | NTV (formerly) |
|
|
Serbian (subtitled) |
Povratak u budućnost: animirana serija | Fox Life (formerly) |
|
|
Slovene (dubbed) |
Vritnev v prihodnost: animirana serija | TV SLO 1 (formerly) |
|
|
Slovene (subtitled) |
Vritnev v prihodnost: animirana serija | Fox Life (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Volver al futuro | USA Network (formerly) Canal 5 (formerly) Canal 10 (formerly) América TV (formerly) Magic Kids (formerly) Canal 7 (formerly)[25] |
|
|
Spanish (Spain) | Regreso al futuro | TVE 1 (formerly)[26] |
|
|
Swedish | Tillbaka till framtiden | TV3 (formerly)[27] |
|
|
Thai | เจาะเวลาหาอดีต | Channel 7 (formerly)[28] |
|
|
Turkish | Geleceğe Dönüş | Star TV (formerly)[29] |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20170811205111/https://www.kalerkantho.com/print-edition/ronger-mela/2014/12/25/167099
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1993_in_Irish_television#Network_2
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/page/straitstimes19941124-1.1.67,/
- ↑ https://web.archive.org/web/20031007010717/http://www.astro.com.my/v4/Channel/default.asp
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19980223-1.2.70.19.1?qt=crocadoo&q=Crocadoo
- ↑ https://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/1996/PB%2017%20Jan%201996.pdf
- ↑ https://www.stardima.com/episodes/%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84-back-to-the-future-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%88%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84-%D9%85%D8%AF%D8%A8%D9%84%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D9%82/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3HW8LNZTUPA
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Z4UvDZVyZ8g
- ↑ https://web.archive.org/web/20000301093122/http://www.eurotv.com/4avtm.htm
- ↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-884-retour-vers-le-futur.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20041207223303/http://www.superecran.com/details/?55174
- ↑ https://www.fernsehserien.de/zurueck-in-die-zukunft/sendetermine/-1
- ↑ https://www.fernsehserien.de/news/he-man-und-she-ra-80er-originalcartoons-feiern-free-tv-comeback
- ↑ https://web.archive.org/web/20221026042639/https://www.greekdubdb.com/title?id=2211
- ↑ https://web.archive.org/web/20221026042639/https://www.greekdubdb.com/title?id=2211&dub=0
- ↑ https://timarit.is/page/1909673#page/n53/mode/2up
- ↑ http://tv90an.blogspot.com/p/seputar-90an.html
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/ritornoalfuturo.htm
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=I4kj_-kg2Mc
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=JDs9Bz8ufMU
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/U%C5%BCytkownik:Marek/Czarna_lista
- ↑ https://www.monolitonimbus.com.br/de-volta-para-o-futuro-desenho-animado/
- ↑ https://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/regresso-ao-futuro-27628
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Volver_al_futuro_(serie_animada)
- ↑ https://mangaclassics.mboards.com/858150/11534852-series-por-anos-ii-la-decada-de-1990/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CashvuxcTmU
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-0C.php
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/09/gelecege-donus.html