The Dubbing Database
Advertisement

Bakugan Battle Brawlers is the English dub of 爆丸 バトルブローラーズ. It has previously aired on Cartoon Network (United States), Teletoon, Cartoon Network (UK and Ireland), Cartoon Network (Europe), Kix, Cartoon Network (Australia and New Zealand), Network 10 and CITV, and it is currently airing on Primo TV; it is also available online on Tubi TV, Pluto TV, Sling TV, The Roku Channel and Amazon Prime Video.

Cast[]

Character Actor
空操 弾馬 (爆丸 バトルブローラーズ)
Daniel "Dan" Kusou
Scott McCord
美咲 琉乃 (爆丸 バトルブローラーズ)
Runo Misaki
Julie Lemieux
コンバ・オチャーリ (爆丸 バトルブローラーズ)
Komba O'Charlie
セイレーン (爆丸 バトルブローラーズ)
Aqua Sirenoid
ハーピー (爆丸 バトルブローラーズ)
Zephyros Harpy
丸蔵 兆治 (爆丸 バトルブローラーズ)
Marucho Marukura
Cameron Ansell (eps. 1-2)
Joanne Vannicola (eps. 3-52)
風見 駿 (爆丸 バトルブローラーズ)
Shun Kazami
Zachary Bennett
ジュリィ・ヘイワード (爆丸 バトルブローラーズ)
Julie Makimoto
Katie Griffin
アリス・ゲーハビッチ (爆丸 バトルブローラーズ)
Alice Gehabich
Emilie-Claire Barlow
城 治 (爆丸 バトルブローラーズ)
Joseph "Joe" Brown
Scott McCord (ep. 16)
Travis Ferris
マスカレード (爆丸 バトルブローラーズ)
Masquerade
Lyon Smith
サラマンダー (爆丸 バトルブローラーズ)
Nova Dragonoid/Salamander
Jason Deline
ティグレス (爆丸 バトルブローラーズ)
Luminoz Tigrerra
Stevie Vallance
プレデター (爆丸 バトルブローラーズ メクタニウムサージ)
Aqua Predator
Shawn Meunier
プレデター・アンジェロ (爆丸 バトルブローラーズ)
Aqua Predator Angelo
プレデター・ディアブロ (爆丸 バトルブローラーズ)
Aqua Predator Diablo
ゴーレム (爆丸 バトルブローラーズ)
Subterra Golem
Stephen R. Hart
フェニックス (爆丸 バトルブローラーズ)
Zephyros Phoenix
Barbara Budd
ヒュドラ (爆丸 バトルブローラーズ)
Darkon Hydranoid
Craig Marshall
ルシフェル (爆丸 バトルブローラーズ)
Darkon Lucifer
Peter Cugno
ミヒャエル・ゲーハビッチ (爆丸 バトルブローラーズ)
HAL-G (爆丸 バトルブローラーズ)
Michael Gehabich/HAL-G
Ron Pardo
アシュラ (爆丸 バトルブローラーズ)
Nova Ashura
ビリー・ギルバート (爆丸 バトルブローラーズ)
Billy Gilbert
Bailey Stocker
チャン・リー (爆丸 バトルブローラーズ)
Chan Lee
Stephanie Mills
ジュリオ・サンタナ (爆丸 バトルブローラーズ)
Julio Santana
Dan Petronijevic
サイクロプス (爆丸 バトルブローラーズ)
Subterra Cyclops
Carman Melville
ナーガ (爆丸 バトルブローラーズ)
Naga
Andrew Pifko (ep. 01)
John Stocker
ワイバーン (爆丸 バトルブローラーズ)
Wyvern
Deann Degruijter
Mobile Gear AI/BakuPod AI Stacey Depass
Sabine Winterfeldt
Technical staff[4]
Dubbing & post production
Nelvana Enterprises Inc.
Dubbing director
Matthew Skal
Script translators & adaptors
Terry Klassen
Ward Perry
Michelle Schuster
Karl Willems
Executive producers
Doug Murphy
Jocelyn Hamilton
Mark Segal
Matthew Wexler
Ronnen Harary
Scott Dyer
Associate producers
Ben Varadi
James Martin
Casting administrator
Brett Carruthers
Casting director
Matthew Skal
Casting supervisor
Edmond Chan
Licensor
Nelvana Enterprises Inc.

Episodes[]

Note: Episode titles are also used in the Tagalog & Urdu dubs.

English title Original title
1 BAKUGAN THE BATTLE BEGINS 龍の戦士
2 The Masquerade Ball 嵐を呼ぶ男
3 A Feud Between Friends 勝手にしやがれ
4 Dan & Drago 赤い絆
5 Runo Rules 憎いあンちくしょう
6 A Combination Battle タイガー&ドラゴン
7 Bakugan Idol カメレオンアーミー
8 Girls Just Wanna Have Fun 美・サイレント
9 Fight or Flight? 愛という名のもとに
10 A Perfect Match 同じ月を見ていた
11 Grandpa's Got a New Bakugan 風の中の少年
12 Bakugan Stall 時間よ止まれ
13 Just for the Shun of it 情熱の嵐
14 The Story of Vestroia 真夏の夜の夢
15 Duel in the Desert ハッとして!Good
16 No Guts, No Glory! ガッツだぜ!!
17 BFF: Best Friends Forever 君といつまでも
18 Evolution Revolution フラッシュ!
19 Julie Plays Hard Brawl 想い出ぼろぼろ
20 A Little Help from My Friends 明日は明日の風が吹く
21 My Good Friend 我が良き友よ
22 Drago's on Fire 陽はまた昇る
23 Say it Ain't So, Joe! 内気なあいつ
24 The Secret of Success 年下の男の子
25 Trust Me! ハートのエースが出てこない
26 Doom Dimension or Bust? バラードのように眠れ
27 Show Down 落陽
28 The Brawlers' Last Stand 唇をかみしめて
29 Nightmare in Doomsville 彼女と私の事情
30 I am Marucho, Hear Me Roar! 僕が僕であるために
31 A Place Far from Home 夕陽が泣いている
32 Play Nice, Runo! 気になるあいつ
33 You're Going Down, Clown! 誰だ!
34 Home Sweet Home 闇に光を
35 Dan's Last Stand 熱き心に
36 Show Me What You've Got! 夏に降る雪
37 You Say You Want an Evolution? 危険なふたり
38 Behind the Mask of Masquerade ファイト!
39 Masquerade Unmasked 終わりなき旅
40 Alice Gets Schooled 今日までそして明日から
41 A Fish Called Tayghen 氷の世界
42 The Race to Vestroia どうにもとまらない
43 Next Stop, Naga-Ville! 戦士の休息
44 It's a Long Shot 狙いうち
45 Ground Control to Major Dan! 冗談じゃねぇ
46 The One-Hit Wonder 男の勲章
47 Here's Mud in Your Eye グッド・ナイト・ベイビー
48 R is for Revenge これがわたしのいきるみち

References[]


Advertisement