Baloane și gupi is the Romanian dub of Bubble Guppies. It premiered on Nickelodeon in Romania on September 10, 2011, as a part of the Nick Jr. block. The dub ended its original run on March 10, 2023.
Cast[]
Seasons 1-4 (Fast Production Film)[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Molly
|
Anca Iliese | |
![]() |
Gil
|
Alberto Hasan | |
![]() |
Deema
|
Andreea Gaică[1] | |
![]() |
Domnul Grouper
|
Ionuț Ionescu | |
Unidentified voices
|
Laurențiu Vlad | ||
Ramona Cutină | |||
Alexandra Radu | |||
Olimpia Mălai | |||
Cristi Niculescu | |||
Viorel Ionescu | |||
Răzvan Dinu | |||
Răzvan Gogan | |||
Ionuț Grama | |||
Gabi Șarga | |||
Sînziana Nicola | |||
Cătălin Rotaru |
Technical staff | |||
Directors
|
Alexandra Radu (seasons 1-2, 4) | ||
---|---|---|---|
Gabi Șarga (season 3) | |||
Musical director
|
Gabriel Pîndici (season 4) | ||
Translators
|
Veronica Bâtcă (seasons 1-2) | ||
Ovidiu Mitrică (season 2) | |||
Andreea Dragnea (season 3) | |||
Olimpia Mălai (season 4) | |||
Mixing
|
Claudiu Bodrug | ||
Ovidiu Mitrică (seasons 3-4) | |||
Producer
|
SDI Media (seasons 1-2) | ||
Studio
|
Fast Production Film |
Seasons 5-6 (Audio Design Digital Art)[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Molly
|
Anca Iliese | |
![]() |
Gil
|
Raul Stănulescu | |
![]() |
Oona
|
Ramona Ionescu | |
![]() |
Domnul Grouper
|
Gabriel Costin | |
Unidentified voices
|
Adrian Venete | ||
Andreea Șuilea | |||
Cătălina Chirțan | |||
Ciprian Cojenel | |||
Grațiela Ene | |||
Jennifer Dumitrașcu | |||
Olimpia Mălai | |||
Rareș Pop | |||
Răzvan Georgescu | |||
Silviu Lupescu | |||
Valeria Stoian | |||
Nicolae Enescu | |||
Alin Ciupercă | |||
Mihai Munteniță | |||
Gabriela Bobeș | |||
Irina Dimitropol | |||
Cristian Neacșu | |||
Alexa Istrate |
Technical staff | |||
Directors
|
Sori David (season 5) | ||
---|---|---|---|
Andra Gavrilă | |||
Translator
|
Andrada Corlat | ||
Adaptor
|
Andra Gavrilă | ||
Studio
|
Audio Design Digital Art |
References[]
|