Balu kapitány kalandjai is one of two Hungarian dubs of TaleSpin.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Balu
|
Imre Pataky | |
| Ádám Rajhona | |||
|
Lajcsi
|
Hugó Gruber | |
|
Kit Cloudkicker
|
Gábor Gerő | |
| Álmos Előd | |||
|
Rebecca Cunningham
|
Juli Básti | |
| Anikó Für | |||
|
Molly Cunningham
|
Tünde Murányi | |
|
Vadmacs
|
József Kerekes | |
|
Don Kartács
|
János Háda | |
|
Sir Kán
|
Miklós Tolnai | |
|
Trader Moe
|
Attila Epres | |
|
Dilikutya
|
Gábor Forgács | |
| András Várkonyi | |||
|
Kukás
|
Antal Farkas | |
| Attila Hankó | |||
|
Spigot ezredes
|
György Kocsis | |
|
Dunder őrmester
|
Géza Koroknay | |
| Sándor Szűcs | |||
|
Nagy rendőrbíró
|
György Simon | |
Additional voices
|
László Áron | ||
| Ferenc Bács | |||
| Gyula Balázsi | |||
| Péter Barbinek | |||
| Péter Benkő | |||
| Péter Beregi | |||
| Tibor Bodor | |||
| Zsolt Bognár | |||
| Gyula Buss | |||
| Lajos Németh | |||
| Gábor Csikos | |||
| Lajos Csuha | |||
| Pál Elekes | |||
| József Faragó | |||
| Róbert Garai | |||
Additional voices
|
István Gyürki | ||
| Sándor Halmágyi | |||
| Attila Hankó | |||
| László Halász | |||
| Gábor Harsányi | |||
| Nándor Holl | |||
| Fregyes Hollósi | |||
| János Horkai | |||
| István Imre | |||
| József Incze | |||
| Vilmos Izsóf | |||
| Gábor Kardos | |||
| Ilona Kassai | |||
| Péter Kertész | |||
| Ildiko Kishonti | |||
Additional voices
|
Gábor Kiss | ||
| Mariann Kocsis | |||
| Lajos Kránitz | |||
| Anna Kubik | |||
| Vilmos Kun | |||
| Sándor Makay | |||
| Gábor Melis | |||
| Tünde Murányi | |||
| Némedi Mari | |||
| Kata Nemes Takách | |||
| Bea Nyírő | |||
| István O. Szabó | |||
| Éva Örkényi | |||
| Zsuzsa Pálos | |||
| János Papp | |||
Additional voices
|
Erzsi Pásztor | ||
| Péter Pusztai | |||
| Cornél Pusztaszeri | |||
| Szilvia Réti | |||
| István Rudas | |||
| Gábor Salinger | |||
| Ádám Schnell | |||
| György Simon | |||
| Barnabás Szabó Sipos | |||
| László Szacsvay | |||
| Balázs Szuhay | |||
| Sándor Szűcs | |||
| Gyula Teizi | |||
| József Tóth | |||
| Péter Trokán | |||
Additional voices
|
Dénes Ujlaki | ||
| István Ungvári | |||
| László Vajda | |||
| József T. Varga | |||
| András Várkonyi | |||
| Péter Végh | |||
| Tamás Végvári | |||
| Iván Verebély | |||
| István Wohlmuth | |||
| Zsolt Zágoni | |||
| Anikó Bíró | |||
| Zoltán Breyer | |||
| Krisztina Czifra | |||
| Péter Cseke | |||
| András Csonka | |||
Additional voices
|
Imre Csuja | ||
| Józsa Hacser | |||
| Aranka Halász | |||
| Gábor Harsányi | |||
| Gábor Kardos | |||
| Tibor Kenderesi | |||
| Magdolna Menszátor | |||
| Klára Spilák | |||
| Otto Szabó | |||
| Csongor Szalay | |||
| Péter Szokol | |||
| Balázs Szvetlov | |||
| István Uri | |||
| Tamás Varga | |||
| Ferenc Végh | |||
| Technical staff[2] | |||
Dubbing director
|
Béla Rehorovszky | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Ágnes Kozák | ||
Assistant director
|
Eszter Váradi | ||
Sound engineer
|
Miklós Miklós | ||
Editing
|
Éva Kocsis | ||
Production manager
|
Mária Miklai | ||
References[]
Template:TaleSpin