Balu kapitány kalandjai is one of two Hungarian dubs of TaleSpin. It is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Balu
|
Gábor Melis | |
|
Lajcsi
|
Hugó Gruber | |
|
Kit Cloudkicker
|
Gábor Morvay | |
|
Rebecca Cunningham
|
Anikó Für | |
|
Molly Cunningham
|
Tünde Murányi | |
|
Vadmacs
|
József Kerekes | |
|
Don Kartács
|
János Háda | |
|
Sir Kán
|
Miklós Tolnai | |
|
Trader Moe
|
Attila Magyar | |
| Péter Szokol | |||
|
Dilikutya
|
Tomasz Galbenisz | |
|
Kukás
|
Zoltán Schneider | |
|
Spigot ezredes
|
György Kocsis | |
|
Dunder őrmester
|
Imre Józsa | |
|
Nagy rendőrbíró
|
János Bácskai | |
Additional voices
|
Viktor Baradlay | ||
| Gábor Beratin | |||
| Zoltán Berzsenyi | |||
| Árpád Besenczi | |||
| Zoltán Bezerédi | |||
| Attila Bodrogi | |||
| Róbert Bolla | |||
| Ferenc Borbiczki | |||
| Endre Botár | |||
| László Breyer | |||
| Zoltán Breyer | |||
| Gyula Buss | |||
| Gábor Csőre | |||
| Lajos Csuha | |||
| László Csurka | |||
Additional voices
|
Annamária Detre | ||
| Balázs Dévai | |||
| Attila Dolmány | |||
| Ferenc Elek | |||
| András Faragó | |||
| Zsuzsa Fazekas | |||
| Zoltán Fekete | |||
| Nikolett Gallusz | |||
| Balázs Galkó | |||
| Péter Győri | |||
| István Hajdu | |||
| Aranka Halász | |||
| Imre Harmath | |||
| Gábor Harsányi | |||
| János Holl | |||
Additional voices
|
Kata Huszárik | ||
| László Jászai | |||
| Mari Illyés | |||
| Molnár Péter Kálloy | |||
| Zoltán Katona | |||
| Márk Kilényi | |||
| Bálint Kisfalussy | |||
| Eszter Kiss | |||
| Gergely Kocsis | |||
| Judit Kocsis | |||
| Gizi Koffler | |||
| István Koncz | |||
| Tibor Kristóf | |||
| Aladár Laklóth | |||
| Sándor Lázár | |||
Additional voices
|
Antal Leisen | ||
| Sándor Makay | |||
| Gábor Maróti | |||
| János Megyeri | |||
| Mics Ildikó | |||
| Bence Morvay | |||
| Tünde Murányi | |||
| Mari Némedi | |||
| Péter Pálfai | |||
| Zsuzsa Pálos | |||
| János Papp | |||
| Vilmos Papucsek | |||
| Csaba Pethes | |||
| Kornél Pusztaszeri | |||
| Nándor Rékai | |||
Additional voices
|
István Rudas | ||
| Péter Scherer | |||
| András Sebestyén | |||
| Gábor Seder | |||
| Szabolcs Seszták | |||
| Éva Szabó | |||
| Vilma Szécsi | |||
| Gyula Szersén | |||
| Péter Szokol | |||
| Gyula Szombathy | |||
| Erika Szórádi | |||
| Pál Sztarenki | |||
| László Tóth Tahi | |||
| Péter Takátsy | |||
| Márta Talmács | |||
Additional voices
|
Péter Tarján | ||
| Auguszta Tóth | |||
| Dénes Ujlaki | |||
| István Uri | |||
| Zoltán Várday | |||
| Tamás Varga | |||
| András Várkonyi | |||
| Végh Ferenc | |||
| György Vizy | |||
| Soma Zámbori | |||
| József Zana | |||
| Lajos Németh | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Róza Neményi | ||
|---|---|---|---|
Audio technician
|
Imre Erdélyi | ||
Assistant director
Editor |
Eszter Majoros | ||
Production manager
|
Adrienn Gelencsér | ||
Dubbing director
|
Tibor Kosztola | ||
References[]
Template:TaleSpin