| This article is about the 1st dub. For the 2nd dub, see here. |
Barbapapá is one of two Latin American Spanish dubs of Barbapapa. Dubbed in Mexico by an unknown studio (suspected to be SISSA - Oruga), it first aired in Chile on UCV Televisión on the Pipiripao block between 1986 to 1988.
Only the second season was ever proven to be dubbed.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Barbapapá
|
Jorge Lavat | |
|
Barbamamá
|
Araceli de León | |
|
Barbazoo
|
Ernesto Lezama | |
| Arturo Mercado (one line) | |||
|
Barbalib
|
Diana Santos | |
|
Barbabravo
|
Arturo Mercado | |
|
Barbabrillo
| ||
|
François
| ||
|
Barbalalá
|
Sylvia Garcel | |
|
Barbabella
|
Rocío Garcel | |
|
Barbabello
|
José Lavat | |
| Ratón | Diana Santos | ||
Narrator
|
Arturo Mercado | ||
Title voice-overs
|
Maynardo Zavala | ||
Videos[]
Pipiripao (Años 1980, fragmento)
A recording of the Pipiripao block, featuring a few episodes of this dub.
Notes[]
- Like the second Latin American Spanish dub, the 1988 Chinese Mandarin dub and the Arabic dub, and similar to the first European Spanish dub, the opening theme features a narrator simply voicing over the British English theme, as he introduces all of the Barbapapas, as opposed to singing the song.
References[]
|
