Barbapapa is one of several Finnish dubs of the show of the same name. It is the third Finnish dub of the series. The dub was first released by February 2018 on HBO Nordic in its Toonix Kids section,[1][2] however only one season was made available. The series was also made available on the Toonix app in February 2019.[3]
Both seasons were made available on Netflix on March 15, 2019,[4] and later on Viaplay on December 3, 2020.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Barbapapa
|
Markus Bäckman | |
|
Barbamama
|
Heljä Heikkinen | |
Unidentified voices
|
Alda Aflatuni | ||
| Aksu Palmèn | |||
| Annituuli Kasurinen | |||
| Ella Pyhältö | |||
| Joonathan Kettunen | |||
| Jukka Nylund | |||
| Raili Raitala | |||
| Roni Mäkinen | |||
| Saara Lehtonen | |||
| Seera Alexander | |||
| Vilppu Uusitalo | |||
Narrator
|
Jukka Voutilainen | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Petter Pinola | ||
|---|---|---|---|
Credits[]
.png "Barbapapa - dubbing credits (Finnish, HBO Nordic).png (192 KB)")
Notes[]
- Other characters that have had their names localized are:
- Barbidou – Barbapoju
- Barbouille – Barbapörrö
- Barbabelle – Barbapupu
- Barbidur – Barbapaavo
- Barbotine – Barbatipu
- Barbibul – Barbapinko
- Claudine – Riitta
- François – Jaakko
- Barbalala's name remains the same as the original.
- Like one of the Swedish dubs, this was the third Finnish dub to be made of the series, and both dubs were released online on HBO Max, Netflix, and Viaplay.
References[]
|
