The Dubbing Database
Advertisement

Barbapapa is one of two Norwegian dubs of the show of the same name. As the second Norwegian dub of the series, it premiered on TV2 in Norway on August 21, 2008.

The dub was made available by February 2018 on HBO Nordic in its Toonix Kids section,[1][2] however only one season was initially made available. The series was also made available on the Toonix app in February 2019.[3]

Both seasons were made available on Netflix on March 15, 2019,[4] and later on Viaplay on December 3, 2020.

Cast[]

Character Actor[5]
Barbapapa (Barbapapa)
Barbapapa
Preben Olram
Barbamama (Barbapapa)
Barbamama
Marit Synnøve Berg
Barbibul (Barbapapa)
Barbaflink
Erik Skøld
Barbidur (Barbapapa)
Barbasterk
François (Barbapapa)
Frank
Barbabelle (Barbapapa)
Barbafin
Katrine Blomstrand
Barbotine (Barbapapa)
Barbabok
Barbalala (Barbapapa)
Barbalala
Barbouille (Barbapapa)
Barbagod
Stein Stølen Bjerkaker
Barbidou (Barbapapa)
Barbazoo
Erik Skøld
Stein Stølen Bjerkaker
Claudine (Barbapapa)
Cindy
Siri Nilsen (season 1)
Additional voices
Helene Wibrand
Lars Olav R. Brynildsen
Narrator
Katrine Blomstrand

Notes[]

  • This dub is one of a few to provide individual voices for the Barbapapas, whereas in the original, the narrator voiced all the characters in the first season.
  • The roll call performed near the end of the opening theme is the same as the British English dub, where the narrator does not sing the names but rather reads them all out fastly, and then reads them again.

References[]

Advertisement