Barbapapa

Barbapapa
Details
Country	Slovakia
Language	Slovak
Seasons	2
Episodes	100 (list of episodes)
Recording studio	Štúdio Daniela
Channels	Jojko RiK Ťuki TV
Release	2020

Barbapapa is the Slovak dub of the show of the same name. Dubbed in Štúdio Daniela, it premiered on Jojko in Slovakia sometime in early 2020. It also airs on RiK. Since November 18, 2020, it airs on Ťuki TV. Both seasons were dubbed.

Cast

Season 1

Character		Actor
Narrator All characters		Dušan Szabó
Singer		Natália Kóšová

Technical staff
Commissioned by		JOJ Group
Studio		Štúdio Daniela

Season 2

Character		Actor
	Barbapapa	Dušan Szabó
	Barbidou
	Barbouille
	Barbidur
	Barbibul
	Barbamama	Natália Kóšová
	Barbabelle
	Barbotine
	Barbalala
Narrator		Dušan Szabó
Singer		Natália Kóšová

Technical staff
Commissioned by		JOJ Group
Studio		Štúdio Daniela

Notes

• Unlike most other dubs, the names of the Barbapapas are all left untranslated from the original French version. This would change in the Slovak dub of Around the World, where the English names are used instead.
• The transformation phrase "Hup hup hup, Barbatruc !" is translated here as "Hip hip hip, Barbatrick".

See also

• Barbapapa na ceste okolo sveta

References

v - e - d Dubs Albanian • Amharic • Arabic (Qatar Television • SharingCode) • Basque • Bulgarian • Danish (1974 • 2006) • Dutch • English (BBC • Magno • TVO • The Video Warehouse • Centauro) • Finnish (Yle • Golden Voice • HBO Max) • German • Greek • Hebrew (Channel 1 • Hop!) • Hindi • Hungarian • Icelandic (1980 • 1989) • Italian (Rai 2 • Cine Video Doppiatori • Studio P.V.) • Japanese (TV Tokyo • Aniplex) • Korean • Mandarin (1988 • 2013) • Norwegian (VHS • TV2) • Persian (IRIB • Roudaki) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Serbian • Slovak • Latin American Spanish (1986 • 2003) • European Spanish (TVE • Nickelodeon) • Swedish (SVT • Wendros • HBO Max) • Turkish Voice-overs Russian Songs Voici venir les Barbapapa