Barbapapa a jeho rodinka

Barbapapa a jeho rodinka
Barbapapa and his family
Details
Country	Czechia
Language	Czech
Seasons	1
Episodes	26 (52 segments) (list of episodes)
Recording studio	SDI Media Czech Republic
Channels	Nick Jr. Nickelodeon
Release	December 14, 2020 - April 27, 2021

Barbapapa a jeho rodinka is the Czech dub of Barbapapa en famille !. It premiered on Nick Jr. in Czechia on December 14, 2020. On January 18, 2021, it began airing on the main Nickelodeon channel.

Cast

Character		Actor
	Barbabeau	Mateo Klimek

Episodes

№	Czech title	Original title	Premiere
FIRST SEASON
1	Strom Barbapapovích	The Barbapapa Tree	December 14, 2020
	Narozeniny Barbaděti	The Barbababies' Birthday
2	Baba-bam	Bada-Bam	December 15, 2020
	Barbamarťané	The Barbamartians
3	Borys	Boris	December 16, 2020
	Zrozen být divoký	Born to be Wild
4	Od zrna ke chlebu	Making Bread	December 17, 2020
	Jedna pecka za druhou	From One Pit to Another
5	Nejněžnější pouto ze všech	The Tenderest Bond of All	December 18, 2020
	Oranžová říše	The Orange Empire
6	Je to prostě záhada...	It's Only a Mystery...	December 19, 2020
	Bitva	The Battle
7		Barbaprank!
		The Wolf of Halloween
8	Cena v soutěži	The Competition Prize	December 20, 2020
	Úžasné kníry	Marvelous Moustaches
9	Ať zvítězí spravedlnost	Let Justice Be Done	December 21, 2020
	Velký jarní úklid	The Great Spring Clean
10	Trumfnu tě dvakrát	Double Dare You	December 22, 2020
	Roj	Roy
11	Tráva je vždycky zelenější...	The Grass Is Always Greener	December 23, 2020
	Až vyrostu	When I Grow Up
12	Jeskyně Barbapapových	The Cave Barbapapas	December 24, 2020
	Malí bubáci	The Little Monsters
13	Dokonalá večeře	The Perfect Dinner	December 25, 2020
	Koťátka	The Kittens
14	Honba za pokladem	The Treasure Hunt
	Život v přírodě	Going Into the Wild
15	Fuchsiový oceán	The Fuchsia Ocean
	Nulové plýtvání	Zero Waste
16	Škytavka	Hiccupism
	Ticho, prosím	Silence Please
17	Barbidur zasahuje	Where Did It Go Barbabravo?
	Zlá obří slepice	The Big Bad Hen
18	Pro maminku	Clock and Dance
	Barbakarambol	Barbapileup
19		Father Christmas!
	Slibuju, tatínku	We Promise, Papa
20	Skutečné příběhy	Relay Tales
	Svět barbadětí	The Barbababies’ World
21	Nenasyta	Greedyguts
	Kde je Bali?	Where Is Bali?
22	Barbabright má tajemství	Barbabright Has a Secret
	Super bezva	Super Duper Cool
23	Barbatelevize	Barba TV
	Muzeum	The Museum
24	Barbazoo neumí říct ne	Barbazoo Can't Say "No"
	Dvojník	The Doppelganger
25	Barbabravo není ve své kůži	Barbabravo Is Not Feeling Well
	Buď trpělivý, Barbabravo	Be Patient Barbabravo...
26	Sedm superpotravin	The Seven Foods
	Úžasný portrét	The Perfect Portrait

Notes

• This is the first media in the Barbapapa franchise that was dubbed in Czech.
• The character names for the Barbapapa family have all remained in English.
• In the theme song, Barbamama is skipped over during the role-call. Barbabelle's name is also shortened to just "Belle", in order for the song to flow better.

References

v - e - d Dubs Amharic • Arabic • Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • English • Finnish (Nick Jr. • Yle) • German • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian • Kazakh • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian (Nickelodeon • Ryzhiy) • Serbian • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tatar • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Estonian • Latvian • Lithuanian Songs Theme song