The Dubbing Database
Advertisement

Barbapapa och familien (also known as Familjen Barbapapa or simply Barbapapa) is the Swedish dub of Barbapapa en famille !. It premiered on Nickelodeon in Sweden on November 2, 2020.[1][2] On December 14, 2020, it started airing on Nick Jr.[3]

On April 1, 2021, the entirety of the dub was released on Paramount+.

Cast[]

Character Actor[4]
Barbapapa (Barbapapa, 2019)
Barbapapa
Adam Fietz
Barbamama (Barbapapa, 2019)
Barbamama
Sharon Dyall
Barbidur (Barbapapa, 2019)
Barbastark
Josefine Götestam
Barbibul (Barbapapa, 2019)
Barbaflink
Carla Abrahamsen
Barbouille (Barbapapa, 2019)
Barbaskön
Mimmi Sandén
Barbotine (Barbapapa, 2019)
Barbabok
Dorothea Norling
Barbalala (Barbapapa, 2019)
Barbalala
Dominique Pålsson Wiklund
Barbabelle (Barbapapa, 2019)
Barbafin
Mikaela Tidermark Nelson
Barbidou (Barbapapa, 2019)
Barbazoo
Emilia Brown
Additional voices
Adam Portnoff
Adil Backman
Alexandra Nylén Bonnier
Amanda Jennefors
Anders Öjebo
Daniel Bergfalk
Gunilla Orvelius
Hilda Holgersson
Mattias Söderberg
Mikaela Ardai Jennefors
Niclas Ekholm
Norea Sjöquist
Ole Ornered
Theme song singer
Adam Fietz
Choir
Josefine Götestam
Mikaela Tidermark Nelson
Mimmi Sandén
Technical staff
Translator
Lyricist
Norea Sjöquist
Director
Anders Öjebo
Technicians
Anders Öjebo
Andreas Eriksson
Christian Jernbro
Daniel Bergfalk
Jesper Adefelt
Mattias Söderberg
Nicholas Malmstedt
Dubbing studio
KM Studio AB

Episodes[]

Swedish title English title Premiere
FIRST SEASON
1 Barbapapa-trädet The Barbapapa Tree November 2, 2020
Barbabarnens födelsedag The Barbababies' Birthday
2 Bada-Bam Bada-Bam November 3, 2020
Barba-marsianerna The Barbamartians
3 Boris November 4, 2020
Född för att vara fri Born to be Wild
4 Baka bröd Making Bread November 5, 2020
Från en kärna till en annan From One Pit to Another
5 Det sköraste bandet av alla The Tenderest Bond of All November 6, 2020
Det orangea riket The Orange Empire
6 Det är bara ett mysterium It's Only a Mystery... November 9, 2020
Slaget The Battle
7 Barba-bus Barbaprank! November 10, 2020
Halloween-vargen The Wolf of Halloween
8 Tävlingspriset The Competition Prize November 11, 2020
Underbara mustascher Marvelous Moustaches
9 Låt rättvisan skipas Let Justice Be Done November 12, 2020
Den stora vårstädningen The Great Spring Clean
10 Dubbel-utmaning Double Dare You November 13, 2020
Roy
11 Gräset är alltid grönare The Grass Is Always Greener November 16, 2020
När jag blir stor When I Grow Up
12 Grott-Barbapapa The Cave Barbapapas November 17, 2020
Dom små monstren The Little Monsters
13 Den perfekta middagen The Perfect Dinner November 18, 2020
Kattungarna The Kittens
14 The Treasure Hunt
Going Into the Wild
15 The Fuchsia Ocean
Zero Waste
16 Hiccupism
Silence Please
17 Where Did It Go Barbabravo?
The Big Bad Hen
18 Clock and Dance
Barbapileup
19 Father Christmas!
We Promise, Papa
20 Relay Tales
The Barbababies’ World
21 Greedyguts
Where Is Bali?
22 Barbabright Has a Secret
Super Duper Cool
23 Barba TV
The Museum
24 Barbazoo Can't Say "No"
The Doppelganger
25 Barbabravo Is Not Feeling Well
Be Patient Barbabravo...
26 The Seven Foods
The Perfect Portrait

References[]

Advertisement