Barni dhe miqtë

This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

Barni dhe miqtë
Details
Other titles	Barni dhe shokët e tij (former title)
Country	Albania
Language	Albanian
Seasons	9 (seasons 5-13)
Episodes	154 (list of episodes)
Recording studio	“Jess” Discographic (seasons 5-6) NGS Recording (seasons 7-13)
Channels	Bang Bang (formerly) Çufo (intermittently)
Release	2006

Barni dhe miqtë (formerly known as Barni dhe shokët e tij) is the Albanian dub of Barney & Friends.

Cast

“Jess” Discographic (S5-S6E15)

Character		Actor
	Barni	Julian Canameti
	Sesilia	Alma Koleci (season 5)
		Andia Xhunga (season 6)
	Bixhei	Suela Qoshja (season 5)
		Sonjela Leço (season 6)
		Merita Qeramixhi (vocals)
File:Jess (Barney & Friends).png	Jess	Kriss Sterjo (dialogues)
File:Jeff (Barney & Friends).png	Xhef	Kriss Sterjo (dialogues, season 5)
		Arlindo Brahja (season 6)
		Stiv Boka (vocals)
File:Hannah (Barney & Friends).png	Ana	Gerona Karabashi
File:Keesha (Barney & Friends).png	Keisha	Ina Memelli (dialogues, season 5)
		Olta Boka (vocals, season 5)
		Jessika Kasemi (season 6)
File:Kim (Barney & Friends).png	Kim	Genta Hodo (season 5)
		Kei Trebicka (season 6)
File:Danny (Barney & Friends).png	Deni	Maringlen Deçolli (dialogues)
		Stiv Boka (vocals)
File:Robert (Barney & Friends).png	Roberti	Ledjon Bitri (dialogue, season 5)
		Stiv Boka (vocals, season 5)
		Darti Malaj (season 6)
File:Chip (Barney & Friends).png	Çipi	Flori Gjini (season 5)
		Krist Thimjo (season 6)
File:Emily (Barney & Friends).png	Emili	Iden Morina (season 5)
		Gea Çausholli (season 6)
File:Stephen (Barney & Friends).png	Stiven	Gjergj Kaçinari (season 5)
		Alkeo Doko (season 6)
		Keivin Gjoka (season 6)
File:Curtis (Barney & Friends).png	Kërtis	Emilian Çitaku
File:Ashley (Barney & Friends).png	Eshli	Tea Pashko (dialogues, season 5)
		Sara Shehu (vocals, season 5)
File:Linda (Barney & Friends).png	Linda	Klea Maskaj (season 6)
File:Kristen (Barney & Friends).png	Kristina	Klaudia Salillari (dialogues, season 5)
		Sara Shehu (vocals, season 5)
File:Stella the Storyteller (Barney & Friends).png	Stela	Rozi Kostani
File:Booker T. Bookworm (Barney & Friends).png	Booker T. Bookworm	Neritan Liçaj (season 5)
	Skuter	Lorenc Kaja
File:Miss Etta Kette (Barney & Friends).png	Zonjushe Eta	Medi Gurra
File:Old King Cole (Barney & Friends).png	Old King Cole	Enkel Gurakuqi
Ashley & Alissa's Mom		Tatjana Shele
Mima		Albana Koçaj
Papa		Vladimir Saliu
Vajza e vogël		Dora Bakiu
Unidentified singers		Emiljano Çitaku
Sara Shehu
Ani Hasanas
Ina Gaçi
Erion Hinaj
Additional voices		Ray Kasemi (season 6)

Technical staff
Translation		Manjetjola Pata (S5E1-10)
Elda Bylyku (S5E11-20)
Olta Manjani (S6E1-15)
Adaptation		Alma Koleci (S5E1)
Manjetjola Pata (S5E2-7, 9, 10)
Elda Bylyku (S5E12, 13, 15, 17-20)
Olta Manjani (S6E1-15)
Audio engineer		Saimir Rrustemi (S5E1)
Fatjon Leka (S5E1)
Moris Rama (S5E2, S6E6-10)
Adrian Guri (S5E3, 6, 12, 15, 17, S6E1-5)
Gentian Hallaçi (S5E4, 8, 11, 14, 16)
Dalip Guri (S5E5, 9, 13, 20)
Nikolin Mingo (S5E7, 10, 18, 19, S6E11-15)
Song mixer		Moris Rama (S5E4, 8, 11, 14, 16, 18, 19, S6E6-10)
Adrian Guri (S5E5, 7, 9, 10, 12, 13, 17-20, S6E1-5)
Video editing		Emirjola Lusha (S5E1)
Emirjola Kulla (S5E2-20)
Alma Lufi (S6E1-15)
Dubbing director		Andia Xhunga (S5E1-7, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 20)
Alma Koleci (S5E1-4, 7, 10)
Moris Rama (S5E8, 11, 14, 16)
Klodjana Keco (S5E18, 19, S6E11-15)
Anisa Dervishi (S6E1-10)
Song adapter		Moris Rama (S5E11, 14, 16)
Adrian Guri (S5E12, 13, 15, 20)
Andia Xhunga (S6E1-5)
Denisa Qelibari (S6E6-10)
Ervin Qelibari (S6E11-15)
Artistic director		Alma Koleci (S5E18, 19)
Andia Xhunga (S6E1-10)
Merita Qeramixhi (S6E11-15)

NGS Recording (S7-S13)

Character		Actor
	Barni	Erion Dushi (seasons 7-10)
		Ilir Kazaferi (seasons 11-13)
	Baby Bop	Albana Aliu
	BJ	Andeta Radi
Unidentified voices		Doruntina Vishe
Ani Çuendari
Fjoralba Bregasi
Irgen Çela
Ergi Bergasi
Pamela Gaçi
Vasjan Lami (seasons 7-10)
Ariela Krasniqi
Dorian Ramaliu
Glen Katiaj
Ester Hoxha

Technical staff
Translator		Doriana Tuxhari
Desalda Stefo
Adapter		Ioana Majko
Audio technician		Ervin Majko
Video editor		Emirion Kodhima
Artistic director		Neritan Gjiksana

v - e - d Dubs Afrikaans • Albanian • Arabic (Image Production House • Best Of Production) • Azerbaijani • Cantonese • Czech • Dutch • Filipino • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kannada • Korean • Malay • Malayalam • Mandarin (China • Taiwanese) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Spanish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Vietnamese Co-Productions Hebrew • Korean Voice-overs Lithuanian • Vietnamese Songs Theme song • I Love You