Bartok the Magnificent is a 1999 American direct-to-video animated adventure comedy film directed by Don Bluth and Gary Goldman. It is a standalone spin-off to the 1997 film Anastasia, also directed by Bluth and Goldman, with Hank Azaria reprising his role from the previous film as Bartok, a bumbling small albino bat.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bartok
|
Hank Azaria | |
|
Zozi
|
Kelsey Grammer | |
|
Ludmilla
|
Catherine O'Hara | |
|
Baba Yaga
|
Andrea Martin | |
|
Skull
|
Tim Curry | |
|
Piloff
|
Jennifer Tilly | |
|
Ivan Romanov
|
Phillip Van Dyke | |
|
Vol
|
Diedrich Bader | |
|
Oble
|
French Stewart | |
| Townspeople Ensemble | Glenn Shadix | ||
|
Head Cossack
|
Danny Mann | |
|
Little Boy
|
Zachary B. Charles | |
|
Little Girl
|
Kelly Marie Berger | |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Albanian | Madhështori Bartok |
|
|
Azerbaijani (voice-over) |
unknown |
|
Bulgarian | Барток Великолепни |
|
Danish | Bartok den Mægtige |
| File:Bartok the Magnificent logo (Dutch).png | Dutch | Bartok de geweldige |
|
Finnish | Bartok Suurenmoinen |
|
French | Bartok le Magnifique |
|
German | Bartok der Grossartige |
|
Hebrew | ברטוק המשגע |
|
Hungarian | Bartek, a varázslatos |
|
Italian | Bartok il magnifico |
|
Korean | 바톡 |
|
Lithuanian (voice-over) |
Nuostabusis Bartokas |
|
Polish (voice-over) |
Bartok wspaniały |
|
Russian | Барток Великолепный |
|
|
Russian (Lazer-Video, voice-over) |
Барток Великолепный |
|
|
Russian (DVD, voice-over) |
Барток Великолепный даёт представление |
|
Spanish (Latin America) (Prime Dubb) |
Bartok el Magnífico |
|
|
Spanish (Latin America) (Intertrack C.V. Cuernavaca) |
Bartok el Magnífico |
|
|
Spanish (Spain) | Bartok el Magnífico |
|
Swedish | Bartok – en riktig hjälte |
|
|
Ukrainian | Барток Пречудовий |
|
|
Uzbek (voice-over) |
Qoyilmaqom Bartok |
.png){kind=link}