Bashkë me Rozin (also known as Bashkë me Rozin dhe të gjithë miqtë saj) is one of two Albanian dubs of Everything's Rosie.
This dub was produced by Studio Dodona and used to air RTSH Fëmijë. It still airs intermittently on RTSH 1. Episodes are also available on a YouTube channel run by the dubbing studio.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Rozi
|
Elia Zyka | |
|
Lola
|
Tea Kashta | |
|
Kaltroshi
|
Grejdi Mehmedaj | |
|
Mino
|
Kres Kashta | |
|
Zoti Lis
|
Agron Bimi | |
|
Ariu i madh
|
Pjerin Vlashi | |
|
Boronica
|
Suela Tukaj | |
| Kedra | Rudina Malaj | ||
| Ariu e vogël | Endri Çela | ||
| Mani | Klajdi Musabelliu | ||
| Tila | Ema Meçaj | ||
| Zana | Jona Hoxha | ||
Opening theme performer
|
Vivian Mehmedaj | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Artan Gambeta | ||
|---|---|---|---|
Dialogue adapter
|
Ana Koçi | ||
Video editor
|
Livien Allushi | ||
Audio technician
|
Jetmir Mehmedaj | ||
Director
|
Rudina Malaj | ||
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
| THIRD SEASON | ||||
| 23 | Misioni sekret i Hipos Hapsinor | Space Hippo's Secret Mission | ||
| 24 | Të ngresh male nga misteret | Making Mountains Out of Mysteries | ||
| 25 | Një mesazh në shishe | Message in a Bozberry Bottle | ||
| 26 | Ariu i frikshëm i borës | The Abominable Snow Bear | ||
| FOURTH SEASON | ||||
| 1 | Era që shkund pemën e kumbullës | The Wind That Shakes the Plum Tree | ||
| 2 | Jeta nën dallgë | Life Beneath the Waves | ||
| 3 | Shtëpia brenda shtëpisë së Lolës | Holly's Home from Home | ||
| 4 | Shakaja e madhe e kërcimit | The Great Jumping Joke | ||
| 5 | Ekspresi i Kaltroshit | The Raggles Express | ||
| 6 | Thyerësit e kodeve | Codebreakers | ||
| 7 | Shoqja lëpirëse | The Licky Sticky Friend | ||
| 8 | Brumba e Ariut të madh | Big Bears's Brumba | ||
| 9 | Libri i gjërave të humbura dhe të gjetura | The Book of Lost and Found | ||
| 10 | Degë, kamera, aksion | Twigs, Camera, Action! | ||
| 11 | Çasti magjik i Minos | Will's Magic Moment | ||
| 12 | Provo diçka të re | Try Something New Day | ||
| 13 | Nga poli në gol | From Pole to Goal | ||
| 14 | Nëpër univers | Across the Universe | ||
| 15 | Mino në timon | Will at the Wheel | ||
| 16 | Plot me kokrra | Full of Beans | ||
| 17 | Zgjohu zgjohu | Wakey Wakey | ||
| 18 | Kur vjen varka | When the Boat Comes In | ||
| 19 | Zip Zap Zip | |||
| 20 | Dordoleci budalla | The Silliest Scarecrow | ||
| 21 | Gjithë ditën duke mbledhur fruta pylli | Here We Go Gathering Nuts All Day | ||
| 22 | Katër stinë në një ditë | Four Seasons in One Day | ||
| 23 | Surpriza shumë e çmuar | The Very Precious Surprise | ||
| 24 | Udhëtim në qendër të tokës | Journey to the Centre of the Earth | ||
| 25 | Arti i të qenit Ari i madh | The Art of Being Big Bear | ||
| 26 | Lulëzim i veçantë | Blooming Lovely | ||