The Dubbing Database
Advertisement

Bastardi senza gloria is the Italian dub of Inglourious Basterds.

Cast[]

Character Actor[1]
Lt. Aldo Raine (Inglourious Basterds)
Ten. Aldo Raine
Sandro Acerbo
Col. Hans Landa (Inglourious Basterds)
Col. Hans Landa
Stefano Benassi
Lt. Archie Hicox (Inglourious Basterds)
Ten. Archie Hicox
Francesco Prando
Sgt. Donny Donowitz (Inglourious Basterds)
Serg. Donny Donowitz
Alessio Cigliano
Bridget von Hammersmark (Inglourious Basterds)
Bridget von Hammersmark
Domitilla D'Amico
Fredrick Zoller (Inglourious Basterds)
Fredrick Zoller
Francesco Pezzulli
Sgt. Hugo Stieglitz (Inglourious Basterds)
Serg. Hugo Stieglitz
Maurizio Fiorentini
Shosanna (Inglourious Basterds)
Shosanna
Federica De Bortoli
Cpl. Wilhelm Wicki (Inglourious Basterds)
Cpl. Wilhelm Wicki
Alessandro Budroni
Pfc. Smithson Utivich (Inglourious Basterds)
Pfc. Smithson Utivich
Oreste Baldini
Pfc. Hirschberg (Inglourious Basterds)
Pfc. Hirschberg
Francesco Venditti
Pfc. Omar Ulmer (Inglourious Basterds)
Pfc. Omar Ulmer
Carlo Scipioni
Sgt. Rachtman (Inglourious Basterds)
Serg. Rachtman
Edwin Alexander Francis
Master Sgt. Wilhelm Pola Negri (Inglourious Basterds)
Master Serg. Wilhelm/Pola Negri
Stefano Crescentini
Major Hellstrom (Inglourious Basterds)
Maggiore Hellstrom
Original audio is retained
Francesca Mondino (Inglourious Basterds)
Francesca Mondino
Gaia Bastreghi
Joseph Goebbels (Inglourious Basterds)
Joseph Goebbels
Original audio is retained
Marcel (Inglourious Basterds)
Marcel
Fabio Boccanera
Perrier LaPadite (Inglourious Basterds)
Perrier LaPadite
Massimo Bitossi
General Ed Fenech (Inglourious Basterds)
Generale Ed Fenech
Roberto Pedicini
Winston Churchill (Inglourious Basterds)
Winston Churchill
Carlo Reali
Silly Mustache Man (Inglourious Basterds)
Hitler
Original audio is retained
Narrator
Fabrizio Pucci
Technical staff
Voice director
Adaptation
Fiamma Izzo
Assistant
Simona Romeo
Sound engineer
Sandro Galluzzo
Mixing
Alessandro Checcacci
Sonorization
CDC-SEFIT

Trivia[]

  • Only the English parts were dubbed.
  • Aldo Raine and his accomplices pose as Italians towards the end of the movie. In the Italian dubbing, this aspect was slightly changed so that they now pretend to be Sicilians.

References[]

Advertisement