Batman: A rajzfilmsorozat is one of several Hungarian dubs of Batman: The Animated Series. As the second Hungarian dub of this show, it was produced by Mafilm Audio and premiered on RTL Klub in 1998. The dub later aired on Viasat 6 along with the first dub, until the channel made its own dub. RTL Spike premiered the dub in 2016, however, only for 7 episodes from season 2, with the channel mainly airing the DVD dub before making their own dub for some episodes.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Bruce Wayne/Batman | Sándor Rosta | ||
| Alfred Pennyworth | Sándor Makay | ||
| James Gordon | István Orosz | ||
| Harvey Bullock | Tamás Bognár | ||
| Dick Grayson/Robin | József Tahi | ||
| Szabolcs Seszták | |||
| Joker | Károly Kassai | ||
| Oswald Chesterfield Cobblepot/Pingvin | István Rudas | ||
| Dr. Victor Fries/Mr. Fagy | |||
| Dr. Bartholomew | |||
| Selina Kyle/Macskanő | Anna Orosz (season 1) | ||
| Edit Farkasinszky (season 2) | |||
| Edward Nygma/Rébusz | Zoltán Csankó | ||
| Harvey Dent/Kétarc | Károly Kassai | ||
| Pamela Lillian Isley/Méregcsók | Edit Farkasinszky | ||
| Dr. Harleen Quinzel/Harley Quinn | Eszter Kiss | ||
| Dr. Jonathan Crane/Madárijesztő | Péter Szokol (season 1) | ||
| Zoltán Csankó (season 2) | |||
| Jervis Tetch/Őrült Kalapos | Gábor Sótonyi | ||
| Arnold Wesker/Hasbeszélő/Sebhelyes | Zsolt Zágonyi | ||
| Rupert Thorne | István Uri | ||
| Thomas Wayne | Imre Pataki | ||
| Roland Daggett | Tamás Bognár | ||
| Dr. Leslie Thompkins | Mari Illyés | ||
| Dr. Karl Rossum | György Juhász | ||
| Talia al Ghul | Éva Madarász | ||
| Anikó Biró | |||
| Frankie | János Megyeri | ||
Narrator
|
Péter Korbuly |
| Technical staff[1] | |||
Dialogue
|
Eszter Joó | ||
|---|---|---|---|
Mixing
|
Péter Kardos | ||
Editing
|
Ferenc Simkó | ||
Head of production
|
Adrienne Gelencsér | ||
Director
|
Éva Lakos | ||
Commissioner
|
RTL Klub | ||
Studio
|
Mafilm Audio Kft. | ||
Trivia[]
- Several actors from the first dub also participate in this dub, some even reprising their roles.