The Dubbing Database
Advertisement

Batman: El caballero de la noche asciende is the Latin American Spanish dub of The Dark Knight Rises.

Cast[]

Character Actor[1]
Bruce Wayne (The Dark Knight Rises)
Batman (The Dark Knight Rises)
Bruce Wayne/Batman
Sergio Gutiérrez
Alfred (The Dark Knight Rises)
Alfred
Pepe Lavat
Commissioner Gordon (The Dark Knight Rises)
Comisario Gordon
Salvador Delgado
Selina (The Dark Knight Rises)
Catwoman (The Dark Knight Rises)
Selina/Gatúbela
Cristina Hernández
Bane (The Dark Knight Rises)
Bane
Enrique Cervantes
Miranda (The Dark Knight Rises)
Miranda
Xóchitl Ugarte
Blake (The Dark Knight Rises)
Blake
Christian Strempler
Fox (The Dark Knight Rises)
Fox
Rubén Moya
Foley (The Dark Knight Rises)
Foley
René García
Daggett (The Dark Knight Rises)
Daggett
Pepe Vilchis
Stryver (The Dark Knight Rises)
Stryver
Mario Castañeda
Dr. Pavel (The Dark Knight Rises)
Dr. Pavel
Ricardo Hill
Fr. Reilly (The Dark Knight Rises)
Padre Reilly
José Luis Orozco
Prisoner (The Dark Knight Rises)
Prisionero
Pedro De Aguillón
Mayor (The Dark Knight Rises)
Alcalde
Armando Coria
Congressman (The Dark Knight Rises)
Congresista
Humberto Vélez
CIA Op (The Dark Knight Rises)
Operativo de la CIA
Gabriel Basurto
Technical staff
Voice director
Ricardo Tejedo
Adaptation
Translation
Miguel Reyes Adasoro
Creative director
Helgar Pedrini
Producer
Logistics
Supervisor
Raúl Valadez
Executive producer
Francisco Aguilar
Talent coordinator
Marisol Garnica
Sound engineer
Miguel Ángel Flores

Trivia[]

  • For dubbing, only a film copy was available, in which nothing but the mouth movements could be seen. Voice director Ricardo Tejedo could do next to nothing with it, prompting him to travel to England to watch the film uncensored.

References[]

Advertisement