The Dubbing Database
Advertisement

Batman is an American live-action television series based on the DC Comics character of the same name. It stars Adam West as Bruce Wayne/Batman and Burt Ward as Dick Grayson/Robin—two crime-fighting heroes who defend Gotham City from a variety of archvillains. It is known for its camp style, upbeat theme music, and its intentionally humorous, simplistic morality (aimed at its largely teenage audience). This included championing the importance of using seat belts, doing homework, eating vegetables, and drinking milk. It was described by executive producer William Dozier as the only situation comedy on the air without a laugh track. The 120 episodes aired on the ABC network for three seasons from January 12, 1966, to March 14, 1968, twice weekly during the first two seasons, and weekly for the third. In 2016, television critics Alan Sepinwall and Matt Zoller Seitz ranked Batman as the 82nd greatest American television series of all time. A companion feature film was released in 1966 between the first and second seasons of the TV show.

Batman held the record for the longest-running live-action superhero series in terms of episodes until Smallville in 2007.

Cast[]

Character Actor
Bruce Wayne / Batman
Adam West
Dick Grayson / Robin
Burt Ward
File:Alfred (Batman, 1966 TV series).png
Alfred
Alan Napier
File:Commissioner Gordon (Batman, 1966 TV series).png
Commissioner Gordon
Neil Hamilton
File:Chief O'Hara (Batman, 1966 TV series).png
Chief O'Hara
Stafford Repp
File:Harriet Cooper (Batman, 1966 TV series).png
Harriet Cooper
Madge Blake
File:Batgirl (Batman, 1966 TV series).png
Barbara Gordon / Batgirl
Yvonne Craig
File:The Joker (Batman, 1966 TV series).png
The Joker
Cesar Romero
File:The Penguin (Batman, 1966 TV series).png
The Penguin
Burgess Meredith
File:The Riddler (Batman, 1966 TV series).png
The Riddler
Frank Gorshin (seasons 1-3)
John Astin (season 2)
File:The Catwoman (Batman, 1966 TV series).png
The Catwoman
Julie Newmar (seasons 1-2)
Eartha Kitt (season 3)
Professor William McElroy / King Tut Victor Buono
File:Mr. Freeze (Batman, 1966 TV series).png
Dr. Art Schivel / Mr. Freeze
George Sanders
Otto Preminger
Eli Wallach
Narrator William Dozier

International versions[]

Language Title Channels
Catalan Batman TV3 (formerly)[22]
BTV (formerly)[22]
Czech Batman[23] ČNTS Nova (formerly)
Dutch
(subtitled)
Batman NPO 1 (broadcasted by KRO, VARA and VPRO, formerly)
RTL Veronique/RTL 4 (formerly)
Finnish
(subtitled)
Batman – Lepakkomies Kolmoskanava (formerly)
MTV3 (formerly)
Yle Teema (formerly)
French Batman Ici Radio-Canada Télé (formerly)
CFTM-TV (formerly)
Deuxième chaîne de l'ORTF (formerly)
Canal+ (formerly)
France 3 (formerly)
Galician Batman TVG (formerly)
German Batman ZDF (formerly)
Sat.1 (formerly)
ProSieben (formerly)
Kabel 1 (formerly)
Tele 5 (formerly)
kabel eins Classics (formerly)
TNT Film (formerly)
TNT Serie (formerly)
ORF 1 (formerly)
Das Vierte (formerly)
TV Berlin (formerly)
Premiere Sci-Fi (formerly)
SYFY (formerly)
RTL Nitro (formerly)
Icelandic Leðurblökumaðurinn Sjónvarpið (formerly)[24]
Italian Batman Local television stations in Italy (formerly)
Japanese
(Fuji TV)
バットマン
怪鳥人間バットマン
Fuji TV (formerly)
TV Tokyo (formerly)
Kansai TV (formerly)
Tōkai Television Broadcasting (formerly)
Television Nishinippon Corporation (formerly)
Japanese
(WOWOW)
バットマン[25] WOWOW (formerly)
Norwegian
(subtitled)
Batman NRK1 (formerly)
Portuguese (Brazil) Batman SBT (formerly)
TCM Brasil (formerly)
FOX Brasil (formerly)
FX Brasil (formerly)
Rede Brasil de Televisão (formerly)
Portuguese (Portugal) Batman SIC (formerly)[26]
Spanish (Latin America) Batman[27] Radio Televisión Tic-Tac Canal 4 (formerly)
Telecentro Canal 6 (formerly)
Televisora Nacional/Ecuavisa (formerly)
Teleamazonas (formerly)
Telenacional/Gamavisión (formerly)
Canal Uno (formerly)
XHTV Canal 4 (formerly)
Canal 5 (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Azteca Trece (formerly)
Imagen Televisión (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 5 (formerly)
Tele 9 Corazón (formerly)
Venevisión (formerly)
RCTV (formerly)
TVes (formerly)
Televen (formerly)
La Tele (formerly)
Canal 7 TVB (formerly)
Teleonce (formerly)
Canal 9 (formerly)
Canal 13 (formerly)
Canal 8 (San Juan) (formerly)
Canal 13 (formerly)
UCV TV (formerly)
Telenorte (formerly)
Televisión Nacional de Chile (formerly)
La Red (formerly)
Mega (formerly)
Tele 12 (formerly)
Fox Kids (formerly)
TCM (formerly)
Rec TV (formerly)
Canal 9 Televida (formerly)
El Tres TV (Rosario) (formerly)
Canal 10 (Mar del Plata) (formerly)
Spanish (Spain) Batman[28] La 1 (formerly)
Swedish
(subtitled)
Läderlappen SVT1 (formerly)
TV4 Plus (formerly)

References[]

  1. https://www.handitv.com/shows/batman
  2. https://web.archive.org/web/20040205005722/http://www.sky.com:80/skycom/tvguide/0,,660-0,00.html
  3. https://web.archive.org/web/20011220023847/http://www.foxkids.com.au:80/foxkids/php/guide2.php?query=1007298000&day=Monday
  4. https://web.archive.org/web/20061113025307/http://www.tvlandcanada.com/week.php?Week=2006-11-12
  5. https://www.facebook.com/Viewonthe3rd/videos/533755473792896/
  6. https://phtvradiosked.wordpress.com/2010/12/22/old-studio-23-sked-2001-2003/
  7. https://broadwcast.org/index.php/File:PhilippinesCompare.jpg
  8. https://broadwcast.org/index.php/File:Barb_TV_85.JPG
  9. https://web.archive.org/web/20100114221535/http://www.bfbs.com/tv/index.php
  10. https://www.youtube.com/watch?v=I2q_yVkMPnQ&t=1s
  11. https://web.archive.org/web/20190906172259/http://dtv8.net/tv-listings/saturday-2
  12. https://news.google.com/newspapers?nid=x8G803Bi31IC&dat=19950701&printsec=frontpage&hl=en
  13. https://i.pinimg.com/originals/4b/48/43/4b4843aa5214d4f56ae82b19f8054dbb.jpg
  14. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/682
  15. https://broadwcast.org/images/4/4f/HKFOClub.JPG
  16. https://www.reddit.com/r/Bahrain/comments/wrm20a/who_remembers_channel_55/
  17. https://web.archive.org/web/20231126050731/https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1972/07/jadwal-acara-tvri-6-juli-1972.html
  18. https://web.archive.org/web/20231126062531/https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1989/10/jadwal-acara-rcti-15-oktober-1989.html
  19. https://broadwcast.org/images/b/b0/PNGTV.JPG
  20. https://web.archive.org/web/20231126003930/https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1991/04/jadwal-acara-tv1-malaysia-8hb-14hb.html
  21. https://bnl.contentdm.oclc.org/digital/collection/p15212coll1/id/13454/rec/100
  22. 22.0 22.1 https://www.youtube.com/watch?v=K1rJHV8HvFw
  23. https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=4989
  24. https://timarit.is/page/2561005#page/n29/mode/2up
  25. https://twitter.com/allsoda/status/1116854921943322625
  26. https://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/batman-1966-1968-261662
  27. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Batman_(serie_de_TV)
  28. https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=7831


Advertisement